Paroles et traduction Grandpa Jones - Eight More Miles to Louisville (Alt Without Tambourine)

Eight More Miles to Louisville (Alt Without Tambourine)

I've traveled over the country wide a seekin' fortune fair
I've been down the two coast lines I've traveled everywhere
From Portland east and Portland west and back along the line
I'm goin' now to a place that's best that old home town of mine

Eight more miles and Louisville will come in to my view
Eight more miles on this old road and I'll never more be blue
I knew some day that I'd come back I knew it from the start
Eight more miles to Louisville the home town of my heart

There's bound to be a girl somewhere that you like best of all
Mine lives down in Louisville she's long and she is tall
But she's the kind that you can't find a rambling through the land
I'm on my way this very day to win her heart and hand

Oh, eight more miles and Louisville will come in to my view
Eight more miles on this old road and I'll never more be blue
I knew some day that I'd come back I knew it from the start
Eight more miles to Louisville the home town of my heart

Now I can picture in my mind a place we'll call our home
A humble little hut for two we'll never want to roam
The place that's right for that love site is in those bluegrass hills
Where gently flows the Ohio by a place called Louisville

Eight more miles and Louisville will come in to my view
Eight more miles on this old road and I'll never more be blue
I knew some day that I'd come back I knew it from the start
Eight more miles to Louisville the home town of my heart

Ещё восемь миль до Луисвилля (альтернативная версия без тамбурина)

Я исколесил всю страну в поисках удачи,
Побывал на обоих побережьях, везде я побывал.
От Портленда на востоке до Портленда на западе и обратно,
Я возвращаюсь в лучшее место — в мой старый родной город.

Ещё восемь миль, и Луисвилль предстанет перед моими глазами,
Ещё восемь миль по этой старой дороге, и я никогда больше не буду грустить.
Я знал, что однажды вернусь, я знал это с самого начала,
Ещё восемь миль до Луисвилля, города, где живёт моё сердце.

У каждого, должно быть, есть девушка, которую он любит больше всех,
Моя живёт в Луисвилле, она высокая и статная.
Но она не из тех, кого можно найти, странствуя по свету,
Я уже в пути, чтобы завоевать её сердце и руку.

О, ещё восемь миль, и Луисвилль предстанет перед моими глазами,
Ещё восемь миль по этой старой дороге, и я никогда больше не буду грустить.
Я знал, что однажды вернусь, я знал это с самого начала,
Ещё восемь миль до Луисвилля, города, где живёт моё сердце.

Я уже представляю себе место, которое мы назовём своим домом,
Скромная хижина для двоих, из которой нам не захочется уезжать.
Идеальное место для нашей любви — в этих голубых холмах,
Где спокойно течёт Огайо, рядом с местом под названием Луисвилль.

Ещё восемь миль, и Луисвилль предстанет перед моими глазами,
Ещё восемь миль по этой старой дороге, и я никогда больше не буду грустить.
Я знал, что однажды вернусь, я знал это с самого начала,
Ещё восемь миль до Луисвилля, города, где живёт моё сердце.