Paroles et traduction Grandpa Jones - I'm No Communist

I'm No Communist

We're living in a country that's the finest place on earth
But some folks don't appreciate this land that gave them birth
I hear that up in Washington they're having an awful fuss
'Cause communists and spies are making monkeys out of us

The bureaus and departments have been busy night and day
They're figuring out just how we gave our secrets all away
And congress has appointed a committee, so they said
To find out who's American and who's a low-down Red

They call them up to Washington to speak for Uncle Sam
But when they ask them what they arе they shut up like a clam
I wish they'd takе and put me on the witness stand today
I'd shout so loud old Stalin could hear me all the way

I'm no Communist, I'll tell you that right now
I believe a man should own his own house, and car, and cow
I like this private ownership; I want to be left alone
Let the government run its business, and let me run my own

Our government is bigger than it ever was today
The more they hire to work for it, the more they have to pay
Our public servants should be proud and honest you would think
Instead of taking bribes and dressing up their wives in mink

The taxes keep on going up, of that there is no doubt
But still they just can't take it in as fast as they dish it out
Our national debt is monster size and growin' every day
Our children's children, still unborn, are gonna have to pay

Our dollar used to be the soundest money on this Earth
But now two bucks won't even buy one good dollar's worth
Unless we stop inflation and take care of what we've got
The Communists may win the fight and never fire a shot

Oh, I'm no Communist, I'll tell you that right now
I believe a man should own his own house, and car, and cow
I like this private ownership; I want to be left alone
Let the government run its business and let me run my own

Je ne suis pas communiste

On vit dans un pays qui est le meilleur endroit sur terre
Mais certaines personnes n'apprécient pas cette terre qui leur a donné naissance
J'ai entendu dire qu'à Washington, ils ont un sacré remue-ménage
Parce que les communistes et les espions nous font passer pour des singes

Les bureaux et les ministères ont travaillé jour et nuit
Ils essaient de comprendre comment nous avons donné tous nos secrets
Et le Congrès a nommé une commission, paraît-il
Pour savoir qui est américain et qui est un sale rouge

Ils les appellent à Washington pour parler au nom d'Oncle Sam
Mais quand on leur demande qui ils sont, ils se taisent comme des huîtres
J'aimerais qu'ils me mettent au banc des témoins aujourd'hui
Je crierais si fort que Staline pourrait m'entendre jusqu'au bout du monde

Je ne suis pas communiste, je te le dis tout de suite
Je crois qu'un homme doit posséder sa propre maison, sa propre voiture et sa propre vache
J'aime cette propriété privée ; je veux qu'on me laisse tranquille
Laisse le gouvernement gérer ses affaires, et je gérerai les miennes

Notre gouvernement est plus grand qu'il ne l'a jamais été aujourd'hui
Plus ils embauchent de gens pour y travailler, plus ils ont à payer
On dirait que nos fonctionnaires devraient être fiers et honnêtes
Au lieu de prendre des pots-de-vin et d'habiller leurs femmes de vison

Les impôts ne cessent d'augmenter, c'est certain
Mais ils n'arrivent toujours pas à prendre l'argent aussi vite qu'ils le dépensent
Notre dette nationale est énorme et ne cesse de croître chaque jour
Les enfants de nos enfants, qui ne sont pas encore nés, vont devoir payer

Notre dollar était autrefois la monnaie la plus solide de la Terre
Mais maintenant, deux dollars ne valent même pas la valeur d'un bon dollar
Sauf si nous arrêtons l'inflation et prenons soin de ce que nous avons
Les communistes pourraient gagner la bataille sans tirer un seul coup de feu

Oh, je ne suis pas communiste, je te le dis tout de suite
Je crois qu'un homme doit posséder sa propre maison, sa propre voiture et sa propre vache
J'aime cette propriété privée ; je veux qu'on me laisse tranquille
Laisse le gouvernement gérer ses affaires, et je gérerai les miennes