Jesse James - Grandpa Jones traduction en allemand

Jesse James

Jesse James was a man, who rambled through the land
He robbed many bank and train
He was leader of a band, a bold and wicked band
Many are the people that were slain
Oh no more, Jesse James! No more, Jesse James!
'Cause they laid poor Jesse is his grave!
As he went to turn his head, little Bobby shot him dead
And they laid poor Jesse in his grave!
Jesse was an expert shot, his bullets found the spot,
His aim was deadly and true!
With his pistol by his side, well he wandered far and wide
As many robber men do!
Oh no more, Jesse James! No more, Jesse James!
'Cause they laid poor Jesse is his grave!
As he went to turn his head, little Bobby shot him dead
And they laid poor Jesse in his grave!

Jesse James had a wife, who mourned all her life
Because of Jesse's wicked ways
But she couldn't stay his hand, and stop the robber band
Her grief made her old and grey

But his end came at last, from a bullet quick and fast
From a commrad he trusted in his band
And the debt he paid was just,
When they laid him in the dust
He had been such a para in the land
Oh no more, Jesse James! No more, Jesse James!
'Cause they laid poor Jesse is his grave!
As he went to turn his head, little Bobby shot him dead
And they laid poor Jesse in his grave!

Jesse James

Jesse James war ein Mann, der durch das Land zog, meine Liebe,
Er raubte viele Banken und Züge aus.
Er war Anführer einer Bande, einer kühnen und bösen Bande,
Viele Menschen wurden von ihnen getötet.
Oh, nicht mehr, Jesse James! Nicht mehr, Jesse James!
Denn sie legten den armen Jesse in sein Grab!
Als er sich umdrehen wollte, erschoss ihn der kleine Bobby,
Und sie legten den armen Jesse in sein Grab!
Jesse war ein Meisterschütze, seine Kugeln trafen ihr Ziel,
Sein Zielen war tödlich und genau!
Mit seiner Pistole an seiner Seite, zog er weit umher, meine Süße,
Wie es viele Räuber tun!
Oh, nicht mehr, Jesse James! Nicht mehr, Jesse James!
Denn sie legten den armen Jesse in sein Grab!
Als er sich umdrehen wollte, erschoss ihn der kleine Bobby,
Und sie legten den armen Jesse in sein Grab!

Jesse James hatte eine Frau, die ihr Leben lang trauerte,
Wegen Jesses böser Taten.
Aber sie konnte seine Hand nicht aufhalten und die Räuberbande stoppen,
Ihr Kummer machte sie alt und grau, meine Holde.

Aber sein Ende kam schließlich, durch eine schnelle Kugel,
Von einem Kameraden, dem er in seiner Bande vertraute.
Und die Schuld, die er bezahlte, war gerecht,
Als sie ihn in den Staub legten,
Er war so ein Unruhestifter im Land gewesen, meine Liebste.
Oh, nicht mehr, Jesse James! Nicht mehr, Jesse James!
Denn sie legten den armen Jesse in sein Grab!
Als er sich umdrehen wollte, erschoss ihn der kleine Bobby,
Und sie legten den armen Jesse in sein Grab!