Paroles et traduction Grandpa Jones - Jesse James

Jesse James

Jesse James was a man, who rambled through the land
He robbed many bank and train
He was leader of a band, a bold and wicked band
Many are the people that were slain
Oh no more, Jesse James! No more, Jesse James!
'Cause they laid poor Jesse is his grave!
As he went to turn his head, little Bobby shot him dead
And they laid poor Jesse in his grave!
Jesse was an expert shot, his bullets found the spot,
His aim was deadly and true!
With his pistol by his side, well he wandered far and wide
As many robber men do!
Oh no more, Jesse James! No more, Jesse James!
'Cause they laid poor Jesse is his grave!
As he went to turn his head, little Bobby shot him dead
And they laid poor Jesse in his grave!

Jesse James had a wife, who mourned all her life
Because of Jesse's wicked ways
But she couldn't stay his hand, and stop the robber band
Her grief made her old and grey

But his end came at last, from a bullet quick and fast
From a commrad he trusted in his band
And the debt he paid was just,
When they laid him in the dust
He had been such a para in the land
Oh no more, Jesse James! No more, Jesse James!
'Cause they laid poor Jesse is his grave!
As he went to turn his head, little Bobby shot him dead
And they laid poor Jesse in his grave!

Jesse James

Jesse James était un homme qui vagabondait à travers le pays
Il a dévalisé de nombreuses banques et trains
Il était le chef d'un groupe, un groupe audacieux et méchant
Nombreuses sont les personnes qui ont été tuées
Oh, plus jamais Jesse James ! Plus jamais Jesse James !
Parce qu’ils ont enterré le pauvre Jesse dans sa tombe !
Alors qu’il allait tourner la tête, le petit Bobby lui a tiré dessus
Et ils ont enterré le pauvre Jesse dans sa tombe !
Jesse était un tireur d’élite, ses balles trouvaient la cible,
Son tir était mortel et précis !
Avec son pistolet à ses côtés, il a erré loin et large
Comme beaucoup d’hommes voleurs !
Oh, plus jamais Jesse James ! Plus jamais Jesse James !
Parce qu’ils ont enterré le pauvre Jesse dans sa tombe !
Alors qu’il allait tourner la tête, le petit Bobby lui a tiré dessus
Et ils ont enterré le pauvre Jesse dans sa tombe !

Jesse James avait une femme qui pleurait toute sa vie
À cause des actes impies de Jesse
Mais elle ne pouvait pas arrêter sa main, et arrêter le groupe de voleurs
Son chagrin l’a rendue vieille et grise

Mais sa fin est arrivée enfin, d’une balle rapide et tranchante
D’un camarade en qui il avait confiance dans son groupe
Et la dette qu’il a payée était juste,
Quand ils l’ont mis dans la poussière
Il avait été un tel fléau dans le pays
Oh, plus jamais Jesse James ! Plus jamais Jesse James !
Parce qu’ils ont enterré le pauvre Jesse dans sa tombe !
Alors qu’il allait tourner la tête, le petit Bobby lui a tiré dessus
Et ils ont enterré le pauvre Jesse dans sa tombe !