Paroles et traduction grandson - How Bout Now

I've been searchin' for a sign
Through the corners of my mind
Lookin' for permission for someone that told me that I'm fine
Truth is that I've been a mess
Like I'm wasted and depressed
Facin' my addiction
Is this as good as it gets?
(Woo, woo, woo, woo)
I'm so sick of that same old shit
I'm so sick of hearin' "Not right now"
I hope one day it gets better than this
I gotta get it some way, somehow, yeah
I'm so sick of that same old shit
I'm so sick of feelin' six feet down
I hope one day it gets better than this
I gotta get it some way, somehow, yeah
How about now?
How about now?
I won't let this city get me down
Even though I hate this fuckin' town
Careful who you share your dreams with
Thought I'd feel better now
I fell back and hit my head
I cry 'til my eyes turn red
I'm tired of feelin' like shit
And I done quit, a stranger in my skin
I'm so sick of that same old shit
I'm so sick of hearin' "Not right now"
I hope one day it gets better than this
I gotta get it some way, somehow, yeah
I'm so sick of that same old shit
I'm so sick of feelin' six feet down
I hope one day it gets better than this
I gotta get it some way, somehow, yeah
How about now?
How about now?
If you need a little help, you can put it on me
If you goin' through Hell, you can put it on me
If you doin' it yourself, you can put it on me
Put it on me, you can put it on me
If you need a little help, you can put it on me
If you goin' through Hell, you can put it on me
Fuck the hand that you were dealt, put it on me
Put it on me, you can put it on me
I'm so sick of that same old shit (Same old shit)
I'm so sick of hearin' "Not right now" (Right now)
I hope one day it gets better than this (Better than this)
I gotta get it some way, somehow, yeah
I'm so sick of that same old shit (Same old shit)
I'm so sick of feelin' six feet down
I hope one day it gets better than this
I gotta get it some way, somehow, yeah
How about now?
How about now?

Я искал знак.
Через уголки моего разума.
Ищу разрешения для того, кто сказал мне, что я в порядке.
Правда в том, что у меня был беспорядок.
Как будто я опустошен и подавлен.
Сталкиваюсь со своей зависимостью.
Это так хорошо, как кажется?
(Ву, Ву, Ву, Ву, Ву)
Я так устал от этого старого дерьма.
Я так устала слышать "не сейчас".
Надеюсь, однажды все станет лучше.
Я должен как-нибудь это понять, да.
Я так устал от этого старого дерьма.
Я так устал чувствовать себя на глубине шести футов.
Надеюсь, однажды все станет лучше.
Я должен как-нибудь это понять, да.
Как насчет сейчас?
Как насчет сейчас?
Я не позволю этому городу сломить меня.
Хотя я ненавижу этот чертов город.
Осторожнее с теми, с кем ты делишься своими мечтами.
Я думал, мне станет лучше.
Я упал и ударился головой.
Я плачу, пока мои глаза не покраснеют.
Я устал чувствовать себя дерьмом.
И я ушел, незнакомец в моей коже.
Я так устал от этого старого дерьма.
Я так устала слышать "не сейчас".
Надеюсь, однажды все станет лучше.
Я должен как-нибудь это понять, да.
Я так устал от этого старого дерьма.
Я так устал чувствовать себя на глубине шести футов.
Надеюсь, однажды все станет лучше.
Я должен как-нибудь это понять, да.
Как насчет сейчас?
Как насчет сейчас?
Если тебе нужна помощь, ты можешь помочь мне.
Если ты пройдешь через ад, ты можешь повесить это на меня.
Если ты сделаешь это сам, ты можешь повесить это на меня.
Надень на меня, можешь надеть на меня.
Если тебе нужна помощь, ты можешь помочь мне.
Если ты пройдешь через ад, ты можешь повесить это на меня.
К черту руку, с которой ты имел дело, положи ее на меня.
Надень на меня, можешь надеть на меня.
Я так устал от того же старого дерьма (того же старого дерьма).
Я так устал слышать "не сейчас" (прямо сейчас).
Надеюсь, однажды все станет лучше (лучше).
Я должен как-нибудь это понять, да.
Я так устал от того же старого дерьма (того же старого дерьма).
Я так устал чувствовать себя на глубине шести футов.
Надеюсь, однажды все станет лучше.
Я должен как-нибудь это понять, да.
Как насчет сейчас?
Как насчет сейчас?