Paroles et traduction Grandson - Something To Hide

Mother was the life of the party
Bottle of white wine for dinner
Father had a little box with a razor blade
To cut up a painkiller
Sister had an eating disorder
All of her clothes didn't fit her anymore
And I made a best friend
Out of the skeleton in the closet

I figured
"Oh, hey, maybe just ignore it, it'll go away
Keep it in the family for today"
Everybody knows
Everybody knows somebody with something to hide

Everybody knows somebody with something to hide

Sister headed out on a Friday
Blacking out, she wouldn't remember
Grandma wouldn't hurt a fly
But back in her day, oh, she had a bad temper
I was getting high in the bathroom
Dark thoughts, I was flirting with surrender evermore
And I made a best friend out of the elephant that's in the room

'Cause I figured
"Oh, hey, maybe just ignore it, it'll go away
Keep it in the family for today"
Everybody knows
Everybody knows somebody with something to hide

Everybody knows somebody with something to hide

Мать была душой вечеринок
Бутылка белого вина на ужин
У отца была маленькая коробочка с лезвиями
Чтобы порезать болеутоляющие
У сестры было расстройство пищевого поведения
Вся её одежда была больше ей не по размеру
И я нашёл себе лучшего друга
Из скелета в шкафу

Я подумал
"О, эй, может просто закрыть на всё глаза и оно само пройдёт
Оставлю это семье"
Но каждый знает
Каждый знает того, кому есть что скрывать

Каждый знает того, кому есть что скрывать

Сестра уехала в пятницу
Находясь в отключке, она потом ничего не вспомнит
Бабушка не тронула бы и мухи
Но в своё время у неё был ужасный характер
Я был под кайфом в ванной
Темные мысли о том, чтобы сдаться
И мои лучшим другом стал слон в этой комнате

Ибо я подумал
"О, эй, может просто закрыть на всё глаза и оно само пройдёт
Оставлю это семье"
Но каждый знает
Каждый знает того, кому есть что скрывать

Каждый знает того, кому есть что скрывать