Paroles et traduction Granger Smith - Happens Like That

Happens Like That

You order a drink, it goes down smooth
Before you can blink, it turns into two
It was just gonna be another night with the boys
Shooting some pool, pickin′ a stool and making some noise
Then she walks in and I never dance
Turns to tippin' the band and taking her hand
Aw man
It happens like that
Outta the blue sky, lost in her blue eyes
Yeah, when it happens like that
Nothing to lose, turns right into you
Doing all you can do just to keep her around
′Til the moon goes down and you're back at your house
One thing leads to another, you're loving each other
One look and you never look back
It happens like that
It happens like that
I guess that′s what you get
It′s true what they say
"As soon as you stop looking, it's right in front of your face"
′Cause there you were and there I was
And here we are, I tell you what
True love, it happens like that
Outta the blue sky, lost in her blue eyes
Yeah, when it happens like that
Nothing to lose, turns right into you
Doing all you can do just to keep her around
'Til the moon goes down and you′re back at your house
One thing leads to another, you're loving each other
One look and you never look back
It happens like that, yeah
Ever wonder how just one drink
Turns into one knee down with a diamond ring?
It happens like that
Outta the blue sky, lost in her blue eyes
Yeah, when it happens like that
Nothing to lose, turns right into you
Doing all you can do just to keep her around
′Til the moon goes down and you're back at your house
One thing leads to another, you're loving each other
One look and you never look back
It happens like that
You order a drink, it goes down smooth
Before you can blink, it turns into two

Так это бывает

Заказываешь напиток, он приятно пьётся,
Не успеешь моргнуть, как он превращается в два.
Это должен был быть просто ещё один вечер с парнями,
Игра в бильярд, выбор стула и немного шума.
Потом ты входишь, а я никогда не танцую,
А тут даю чаевые группе и беру тебя за руку.
Вот это да,
Так это бывает.
Среди ясного неба, потерянный в твоих синих глазах,
Да, когда это случается вот так.
Нечего терять, всё превращается в тебя,
Делаю всё, что могу, лишь бы ты осталась рядом,
Пока луна не сядет, и я не вернусь домой.
Одно приводит к другому, мы любим друг друга,
Один взгляд, и я никогда не оглядываюсь назад.
Так это бывает.
Так это бывает.
Полагаю, это то, что получаешь,
Правда то, что говорят:
"Как только перестаешь искать, это прямо перед тобой".
Потому что вот ты была там, и вот я был там,
И вот мы здесь, скажу тебе что:
Настоящая любовь, она случается вот так.
Среди ясного неба, потерянный в твоих синих глазах,
Да, когда это случается вот так.
Нечего терять, всё превращается в тебя,
Делаю всё, что могу, лишь бы ты осталась рядом,
Пока луна не сядет, и я не вернусь домой.
Одно приводит к другому, мы любим друг друга,
Один взгляд, и я никогда не оглядываюсь назад.
Так это бывает, да.
Когда-нибудь задумывалась, как всего один напиток
Превращается в одно колено на полу с бриллиантовым кольцом?
Так это бывает.
Среди ясного неба, потерянный в твоих синих глазах,
Да, когда это случается вот так.
Нечего терять, всё превращается в тебя,
Делаю всё, что могу, лишь бы ты осталась рядом,
Пока луна не сядет, и я не вернусь домой.
Одно приводит к другому, мы любим друг друга,
Один взгляд, и я никогда не оглядываюсь назад.
Так это бывает.
Заказываешь напиток, он приятно пьётся,
Не успеешь моргнуть, как он превращается в два.