Paroles et traduction Granger Smith - Unsent Letters

Unsent Letters

For the long time I've been wrong and wrong again
I hope it's not too late to mend your heart
God knows sometimes I blew it
Tell me what to do I'll do it
There's no safer place than in your arms
Well I found that note dated 24
Must have been two days before you walked out the door

Tell me, how many heart will break?
How many ships will sink?
How many good byes and bad cries is it really gonna take?
How many loves are gonna lose?
How many lives won't stay together?
All because of unsent letters

I sat down at my laptop, searched through my whole inbox
For messages I never did reply
Then I started one by one, writing letters to everyone
That pushed away with my pride
And I found old friends
And I thanked my mom, And I told my brother, it's been way too long

Tell me, how many hearts will broken?
How many ships will sink?
How many good byes and bad cries is it really gonna take?
How many loves are gonna lose?
How many lives won't stay together?
All because of unsent letters

Oh I'll be the first to give in
Because I can't make the same mistakes again
Oh I can 't live without you no more
So I'm taking this note to you door

How many hearts will break?
How many ships will sink?
How many good byes and bad cries is it really gonna take?
How many loves are gonna lose?
How many lives won't stay together?
All because of unsent letters
All because of unsent letters

Неотправленные письма

Так долго я ошибался, снова и снова,
Надеюсь, еще не поздно исправить твое сердце.
Бог знает, иногда я все портил.
Скажи мне, что делать, и я сделаю это.
Нет места безопаснее, чем в твоих объятиях.
Я нашел ту записку от 24-го,
Должно быть, за два дня до того, как ты ушла.

Скажи мне, сколько сердец разобьется?
Сколько кораблей пойдет ко дну?
Сколько прощаний и горьких слез потребуется на самом деле?
Сколько влюбленных потеряют друг друга?
Сколько жизней не останутся вместе?
Все из-за неотправленных писем.

Я сел за ноутбук, просмотрел всю свою почту,
Ища сообщения, на которые я так и не ответил.
Затем я начал одно за другим писать письма всем,
Кого оттолкнул своей гордостью.
И я нашел старых друзей,
И поблагодарил маму, и сказал брату, что прошло слишком много времени.

Скажи мне, сколько сердец будет разбито?
Сколько кораблей пойдет ко дну?
Сколько прощаний и горьких слез потребуется на самом деле?
Сколько влюбленных потеряют друг друга?
Сколько жизней не останутся вместе?
Все из-за неотправленных писем.

Я буду первым, кто сдастся,
Потому что я не могу снова совершать те же ошибки.
Я больше не могу жить без тебя,
Поэтому я несу эту записку к твоей двери.

Сколько сердец разобьется?
Сколько кораблей пойдет ко дну?
Сколько прощаний и горьких слез потребуется на самом деле?
Сколько влюбленных потеряют друг друга?
Сколько жизней не останутся вместе?
Все из-за неотправленных писем.
Все из-за неотправленных писем.