Paroles et traduction Gransan - ABZ

ABZ

¡Yeah!
¡Gransan!
¡Kepa Junkera!

Aizu! Adi arbeletako azalpenetarak
Aurrera, aulkia aukeratu, ahaztu arazoak
Asier alfabetoa apurtzen, apurka-apurka aizkoraz
Ahulen amaiera ahotsaren ahalmenaz

Beitu! Barkatu, behazunik badaukazu
Bilboko bazterretatik baina bakezale
Beti-berdin, berrietan, borrokan balekin
Beharginen batasuna boterearen beldurra

Demokrazian deitoratzea debekatuta dago
Dirua dagoenean duintasuna desagertzen da
"Dandi" dotoreak deabruarekin dantzan
Denboraren "din don" doinuarekin dardarka

Eskuinetik ezkerrera, euskeraz, ez erderaz
Euskalerrira etorri eta ezezaguna ezagutu
Estatuko egunkariak ele-meletan egunero
Etorkizuenan egia ezagutzea espero

Fito,Fun Lovin', Fundoobiest, Flavour Flav
Festaz-festa, farran"", fuck Franco
Faltsuen fosilak foruetan, faxistekin
Futbolzaleak falangean fedearekin

Gerlariak ganibetekin gudan gaude
Gobernuaren gezurrak gorrotatzen
Gransan, gaiztoena, gudaririk gogorrena
Gero, gauean, garaipenaz gozatzera

Hip hoparen hitzak hirira heltzen
Hezurretaraino hizkuntza honetaz harro
Hemengo haurrak harrobietan hazten
Herriko handienak hortik hodeietaraino

Iparraldeko idazle irabazleaz ikasi
Izarrak ilargiaren itzala itzaliz
Ikastoletako ikasleak independentzia irakurtzen
Instagramen ipurdien irudiak ikusten

Jaiki, Jantzi, joan, jarraitu jaia
Jauregien jabe jeltzaleak jaurlaritzan
Jazarleak jendearen jakinduria jotzen
Jaun-Andreok, jainkoa jotarekin jolasten

Kide Kantariak Kartzeletan kondenakin
Katibu kostatik kostara kantatzen
Kaleko katuak korrika kotxeen kontra
Kateximaren kateak, katedralak? KKK!

Lekeitiotik Lapurdira, lapitzarekin lantzen
Legeak langileen lepoak larrutzen
Lehendakari lotsagabeak lanpostuan lotan
Landareetako loreak lorategietan lehortzen

Milioidun mihiak, mezu merkeak
Munduko makurrak, makalen mina
Mutilak mahaietan marrak margozten
Manukorrak mutu malkoak milikatzen

Neguek nekazarien nahikariak nekatzen
Nire nazioa nabarmentzea nahi
Nagusi nazkagarriak, nesken negarrak
Nondik? Nigeriatik, Nora? Nepal-era

Offsrping, O.D.B., Ozzy Osbourne, Onyx
Ondarrutik Ortuellara oporrak oroimenean
Otoitzeko ohituraren ordua ohean
Ongilearen odolarekin ospatzen omenaldietan

Puntatik puntara poltikarien pozoina
PP, PSOE, printzipeen panpinak
Pentsamenduak paperetako piletan prest!
Premier, Papoose, Pac, Proof, P.E

Rap, Rock, Reggae, Raggamuffin
Rage against the machine, Rem,Radio Raheem
Rammstein,Reincidentes, Russ, Radiohead
Rza, Run DMC, Rottin' Razkals, Rakim

Segi sarreratik, sartu sukaldera
Sorginen sagarrak 666 sabeletan
Sarean sariak sudurretik sugeak
Sakoneko suan, salatiak salmentan

Tokitik tokira, treneko txartelak
Txalaparta, trikitixa ta txistuen txanda
Tentelak tradizioaz trufatzen, txiste
Txakurrak txapelarekin telebistan, triste

U2? US3! U-kiss? Usher!
Umetxoen urtebetetzean urre ugari
Udatik udaberrira urratsez urrats
Usteldura urkatzen umiltasunaz

X-men, X-Trail, Xzibit, X-cese
X-ray, XpX, X-Files, X-treme

Yeezy, Young Jeezy, Yandel? Young Buck!
Yo! Yippie ya yeah, Yeezus, YG

Zapaltzaile zatarren zarata
Zakurrak, zapalduen zemaia zarete
Zahar zikinak zaunkekin zigortzen
Zik zak zalua, zetarekin zauritzen

ABZ

¡Да!
¡Грансан!
¡Кепа Жункера!

Эй! Слушай внимательно объяснения рабочего.
Вперёд, выбирай себе стул, забудь о проблемах.
Асьер ломает алфавит, потихоньку, топором.
Конец пропасти — в силе голоса.

Смотри! Прости, я без обуви.
Из окраин Бильбао, но миролюбивый.
Всегда одинаковый, в новом, сражаясь с пулями.
Единство трудящихся — страх власти.

При демократии сожалеть запрещено.
Когда появляются деньги, исчезает достоинство.
Щеголеватые «денди» танцуют с дьяволом.
Дрожа в такт «дин-дон» времени.

Справа налево, на баскском, не на испанском.
Приезжай в Страну Басков и познакомься с неизведанным.
Государственные газеты каждый день врут.
Надеюсь, в будущем ты узнаешь правду.

Фито, Fun Lovin', Fundoobiest, Flavour Flav.
От вечеринки к вечеринке, "в хлам", к чёрту Франко.
Ископаемые лицемеров в парламентах, с фашистами.
Футбольные фанаты с верой в фалангу.

Воины с бокалом вина, мы на войне.
Ненавидя ложь правительства.
Грансан, самый злодейский, самый сильный воин.
Потом, ночью, насладимся победой.

Слова хип-хопа достигают города.
До мозга костей горжусь этим языком.
Здешние дети растут в карьерах.
Величайшие из этого народа — отсюда и до небес.

Учись у северного писателя-победителя.
Звёзды, затмевая тень луны.
Ученики икастолы читают об независимости.
Смотрят картинки с попами в Инстаграме.

Вставай, одевайся, иди, продолжай праздник.
Хозяева дворцов, националисты, в правительстве.
Мучители крадут мудрость народа.
Хуан-Андрео играет с Богом в кости.

Поющие товарищи в тюрьмах с приговором.
Заключённые поют от побережья до побережья.
Уличные коты бегут наперерез машинам.
Цепи катехизиса, соборы? Ку-клукс-клан!

От Лекейтио до Лабурди, работая с добычей.
Законы сдирают кожу с рабочих.
Бесстыжий президент спит на рабочем месте.
Луговые цветы вянут в цветочных магазинах.

Миллионы языков, дешёвые сообщения.
Мирские пороки, боль слабых.
Мальчики рисуют линии на столах.
Несчастные немые облизывают слёзы.

Зимы утомляют желания крестьян.
Хочу, чтобы моя нация выделялась.
Гнусные боссы, слёзы девушек.
Откуда? Из Нигерии. Куда? В Непал.

Offspring, O.D.B., Оззи Осборн, Onyx.
От Оньярруа до Ортуэлья, каникулы в памяти.
Время для молитвенной привычки — в постели.
Празднуем с кровью работника на праздниках.

От края до края яд политиков.
Народная партия, Испанская социалистическая рабочая партия — марионетки принцев.
Мысли готовы на бумажных стопках!
Premier, Papoose, Pac, Proof, P.E.

Рэп, рок, регги, рэггамаффин.
Rage Against the Machine, Rem, Radio Raheem.
Rammstein, Reincidentes, Russ, Radiohead.
Rza, Run-DMC, Rottin' Razkals, Rakim.

Проходи через вход, заходи на кухню.
Яблоки ведьм в 666 карманах.
В сети награды — змеи из носа.
В глубоком огне салаты на распродаже.

С места на место, билеты на поезд.
Тхалапарта, трикитиша и очередь свиста.
Дураки смеются над традициями, шутка.
Собаки в шляпах по телевизору, грустно.

U2? US3! U-Kiss? Ашер!
Много золота на детских днях рождения.
С лета до весны царапая ногтями.
Скромно пробираясь к уверенности.

Люди Икс, Х-Трейл, Xzibit, X-Cese.
Рентген, XpX, Секретные материалы, экстрим.

Yeezy, Young Jeezy, Я́ндель? Young Buck!
Йоу! Yippie-ki-yay, Yeezus, YG.

Шум отвратительных угнетателей.
Псы, вы — семя угнетённых.
Грязные старики наказывают вас.
Грязная свинья, ты ранишь ими.