悲しみは雪のように -Reprise- - Grant Geissman traduction en allemand

悲しみは雪のように -Reprise-

君の肩に悲しみが
雪のように積もる夜には
心の底から

誰かを愛することが出来るはず
孤独で
君のからっぽの そのグラスを
満たさないで

誰もが泣いてる(I'm crying for you)
涙を人には見せずに(You're crying for him)
誰もが愛する人の前を(He's crying for her)
気付かずに通り過ぎてく(She's crying for me)

君は怒りの中で
子どもの頃を生きてきたね
でも時には
誰かを許すことも 覚えて欲しい
泣いてもいい
恥じることなく
俺も独り泣いたよ

誰もが泣いてる(I'm crying for you)
涙を人には見せずに(You're crying for him)
誰もが愛する人の前を(He's crying for her)
気付かずに通り過ぎてく(She's crying for me)

君の幻想 時の中で
壊れるまで 抱きしめるがいい

誰もが泣いてる(I'm crying for you)
涙を人には見せずに(You're crying for him)
誰もが愛する人の前を(He's crying for her)
気付かずに通り過ぎてく(She's crying for me)

悲しみが雪のように積もる夜に...

Trauer fällt wie Schnee -Reprise-

Wenn sich auf deinen Schultern die Trauer
wie Schnee ansammelt in der Nacht,
dann solltest du fähig sein,

jemanden von ganzem Herzen zu lieben.
Sei nicht einsam und
fülle dein leeres Glas
nicht auf.

Jeder weint (Ich weine um dich)
ohne seine Tränen zu zeigen (Du weinst um ihn)
Jeder geht an dem Menschen, den er liebt, (Er weint um sie)
vorbei, ohne es zu merken (Sie weint um mich)

Du hast deine Kindheit
in Wut verbracht,
aber ich möchte, dass du lernst,
manchmal auch zu vergeben.
Du darfst weinen,
ohne dich zu schämen,
auch ich habe einsam geweint.

Jeder weint (Ich weine um dich)
ohne seine Tränen zu zeigen (Du weinst um ihn)
Jeder geht an dem Menschen, den er liebt, (Er weint um sie)
vorbei, ohne es zu merken (Sie weint um mich)

Deine Illusionen in der Zeit,
kannst du umarmen, bis sie zerbrechen.

Jeder weint (Ich weine um dich)
ohne seine Tränen zu zeigen (Du weinst um ihn)
Jeder geht an dem Menschen, den er liebt, (Er weint um sie)
vorbei, ohne es zu merken (Sie weint um mich)

In einer Nacht, in der die Trauer wie Schnee fällt...