Paroles et traduction Grant Geissman - 悲しみは雪のように -Reprise-

悲しみは雪のように -Reprise-

君の肩に悲しみが
雪のように積もる夜には
心の底から

誰かを愛することが出来るはず
孤独で
君のからっぽの そのグラスを
満たさないで

誰もが泣いてる(I'm crying for you)
涙を人には見せずに(You're crying for him)
誰もが愛する人の前を(He's crying for her)
気付かずに通り過ぎてく(She's crying for me)

君は怒りの中で
子どもの頃を生きてきたね
でも時には
誰かを許すことも 覚えて欲しい
泣いてもいい
恥じることなく
俺も独り泣いたよ

誰もが泣いてる(I'm crying for you)
涙を人には見せずに(You're crying for him)
誰もが愛する人の前を(He's crying for her)
気付かずに通り過ぎてく(She's crying for me)

君の幻想 時の中で
壊れるまで 抱きしめるがいい

誰もが泣いてる(I'm crying for you)
涙を人には見せずに(You're crying for him)
誰もが愛する人の前を(He's crying for her)
気付かずに通り過ぎてく(She's crying for me)

悲しみが雪のように積もる夜に...

Sorrow Like Snow -Reprise-

On your shoulders, sorrow
Lies heavy as snow on the night
Below the surface

You were capable of love
And alone
You failed to fill the empty glass
You overflow

Everybody's crying(I'm crying for you)
Not showing anybody(You're crying for him)
Everybody's searching(He's crying for her)
Missing the ones they love(She's crying for me)

You lived in anger
As children will when they are young
But sometimes
Forgiveness has its place
And it's okay to cry
Don't ever be ashamed
I've cried alone for days

Everybody's crying(I'm crying for you)
Not showing anybody(You're crying for him)
Everybody's searching(He's crying for her)
Missing the ones they love(She's crying for me)

In your fantasy, the moment's frozen
Hold on tight until the dream is broken

Everybody's crying(I'm crying for you)
Not showing anybody(You're crying for him)
Everybody's searching(He's crying for her)
Missing the ones they love(She's crying for me)

On the night when sorrow lies heavy as snow...