Paroles et traduction Grant Kirkhope - Spiral Mountain

Spiral Mountain

(NOTE: these lyrics are for the
Version found in Super Smash Bros. Ultimate)

We're going up again,
We're going up again,

We're going up again,
Climbing to the top,
And there's no way you're gonna make us stop!

Yes sir-ree, we're going up again,
Running to the top,
There's no way anyone's ever gonna make us stop now,

We're going up again,
We're going up again,
Banjo and Kazooie,
Our way to save my sister,

We're going up again,
Climbing to the top, and now we'll
Climb the mountain, the Spiral Mountain,
And think of the adventure that we'll have now!

We'll see the seven seas!
(Life is fun when you're in this Treasure Trove Cove)
Won't you come with me?
(It is getting cold here, It is getting cold here)
Banjo-Kazooie! (and an evil old witch, Gruntilda!)
In a peaceful place called Spiral Mountain!
Fun for you and me! (Mahayan Temple isn't very safe!)
Easy as 1-2-3!
(You must be so cautious when you're in this Rusty Bucket Bay!)
Grunty will steal my beauty, so Banjo, come and rescue me!

We're going up again,
Gonna save the day,
Because you will not get in our way! (Banjo in Spiral Mountain)

Yes sir-ree, we're going up again,
Running to the top,
There's no way anyone's ever gonna make us stop now,

We're going up again, (climbing up again)
We're going up again, (running up again)
Banjo and Kazooie, (in Spiral Mountain)
Our way to save my sister, (gonna save the day)

We're going up again,
Climbing to the top, and now we'll
Climb the mountain, the Spiral Mountain,
And think of the adventure that we'll have now!

I'm going up again,
Now we're gonna fly,
Because we have a question to reply,

And that is, "Will Banjo save the day?
Or is this the end?
Will Banjo-Kazooie get assistance from their dear friends?"

Turns out, indeed they will,
Turns out, indeed they will,
Turns out, indeed they will,
We'll have a happy ending,

We're going up again,
Climbing to the top, and now we'll
Climb the mountain, the Spiral Mountain,
And think of the adventure that we'll have now!

We'll see the seven seas,
Won't you come with me?
Banjo-Kazooie,
In a peaceful place called Spiral Mountain,
This won't be easy,
But let's act quickly,
Dude, we have to rescue her, My dearest little sister!

Easy as 1-2-3, (woah!)
Banjo and Kazooie, (WOAH!)
Banjo-Kazooie, in Spiral Mountain, gonna save Tooty,
The bear and bird duo are eventually going to WIN!

Спиральная гора

(ЗАМЕЧАНИЕ: эти слова песни относятся к
версии, представленной в Super Smash Bros. Ultimate)

Мы снова поднимаемся,
Мы снова поднимаемся,

Мы снова поднимаемся,
Взбираемся на вершину,
И ты никак не сможешь нас остановить!

Да, сэр, мы снова поднимаемся,
Бежим к вершине,
Никто и никогда не сможет нас остановить,

Мы снова поднимаемся,
Мы снова поднимаемся,
Банджо и Казуи,
Мы идем спасать мою сестру,

Мы снова поднимаемся,
Взбираемся на вершину, и теперь мы
Поднимемся на гору, на Спиральную гору,
И подумай о приключениях, которые нас ждут!

Мы увидим семь морей!
(Жизнь прекрасна, когда ты в этой бухте сокровищ)
Пойдешь со мной?
(Здесь становится холодно, здесь становится холодно)
Банджо-Казуи (и злая старая ведьма Грунтильда!)
В мирном месте под названием Спиральная гора!
Веселье для тебя и меня! (Храм Махаяна не очень безопасен!)
Легко как 1-2-3!
(Ты должен быть очень осторожен, когда находишься в этой ржавой бухте!)
Грунти украдет мою красоту, так что Банджо, приходи и спаси меня!

Мы снова поднимаемся,
Собираемся спасти положение,
Потому что ты не встанешь у нас на пути! (Банджо на Спиральной горе)

Да, сэр, мы снова поднимаемся,
Бежим к вершине,
Никто и никогда не сможет нас остановить,

Мы снова поднимаемся, (снова поднимаемся)
Мы снова поднимаемся, (снова бежим)
Банджо и Казуи, (на Спиральной горе)
Мы идем спасать мою сестру, (собираемся спасти положение)

Мы снова поднимаемся,
Взбираемся на вершину, и теперь мы
Поднимемся на гору, на Спиральную гору,
И подумай о приключениях, которые нас ждут!

Я снова поднимаюсь,
Теперь мы полетим,
Потому что нам нужно ответить на вопрос,

И этот вопрос: "Спасет ли Банджо положение?
Или это конец?
Получат ли Банджо-Казуи помощь от своих дорогих друзей?"

Оказывается, да,
Оказывается, да,
Оказывается, да,
У нас будет счастливый конец,

Мы снова поднимаемся,
Взбираемся на вершину, и теперь мы
Поднимемся на гору, на Спиральную гору,
И подумай о приключениях, которые нас ждут!

Мы увидим семь морей,
Пойдешь со мной?
Банджо-Казуи,
В мирном месте под названием Спиральная гора,
Это будет нелегко,
Но давай действовать быстро,
Чувак, мы должны спасти ее, мою дорогую младшую сестренку!

Легко как 1-2-3, (вау!)
Банджо и Казуи, (ВАУ!)
Банджо-Казуи, на Спиральной горе, собираются спасти Тути,
Медведь и птичка в итоге ПОБЕДЯТ!