Paroles et traduction Grant-Lee Phillips - Dream In Color

Dream In Color

Oh boy
Makin' noise
For the love a' Buddy Holly
My six string
Way gone
Real low
Let it roll
Like a motor ever purrin'
My machine
Rave on
Sentimental blood
You spill
I'll reach out to catch it
Oh boy
Makin' out
Gotta' try to make the most
Of a queer thing
Ah, gotta' shout
Real loud
Rock n' roll
Cupid Charlie noddin' off
In the mezzanine
Gotta' shout
Sentimental tears
You spill
I'll reach out to catch them,
I may never see the light
I may never dream in color
I may may never see the light a' day
Feelin' dizzy
Feelin' weak
Feelin' dizzy
Like I'm gonna' sink
Oh boy
Makin'noise
For the love a' Buddy Holly
My six string
Way gone
Real low
Let it roll
Like a motor ever purrin'
My machine
Rave on
Sentimental blood
You spill
I'll reach out to catch it
Sentimental tears
You spill
I'll reach out to catch it (cont.)
I may never see the light
I may never dream in color
I may may never see light a' day
I may never see the light
I may never win you over
I may never be in love
I may never see the light
I may never see light
I may may never see light a' day

Мечтай в цвете

О, детка,
Шумим,
Ради любви к Бадди Холли,
Моя шестиструнная,
Далеко ушла,
Очень низко,
Пусть катится,
Как вечно урчащий мотор,
Моя машина,
Играй дальше,
Чувственная кровь,
Ты прольешь,
Я протяну руку, чтобы поймать ее,
О, детка,
Целуемся,
Должен постараться получить максимум
От странной вещи,
Ах, должен кричать,
Очень громко,
Рок-н-ролл,
Купидон Чарли клюет носом
На мезонине,
Должен кричать,
Чувственные слезы,
Ты прольешь,
Я протяну руку, чтобы поймать их,
Может, я никогда не увижу свет,
Может, я никогда не буду мечтать в цвете,
Может, я никогда не увижу дневной свет,
Чувствую головокружение,
Чувствую слабость,
Чувствую головокружение,
Как будто я тону,
О, детка,
Шумим,
Ради любви к Бадди Холли,
Моя шестиструнная,
Далеко ушла,
Очень низко,
Пусть катится,
Как вечно урчащий мотор,
Моя машина,
Играй дальше,
Чувственная кровь,
Ты прольешь,
Я протяну руку, чтобы поймать ее,
Чувственные слезы,
Ты прольешь,
Я протяну руку, чтобы поймать их (продолжение),
Может, я никогда не увижу свет,
Может, я никогда не буду мечтать в цвете,
Может, я никогда не увижу дневной свет,
Может, я никогда не увижу свет,
Может, я никогда не завоюю тебя,
Может, я никогда не буду влюблен,
Может, я никогда не увижу свет,
Может, я никогда не увижу свет,
Может, я никогда не увижу дневной свет,