Paroles et traduction Grant-Lee Phillips - Great Acceleration

Great Acceleration

Tyranny steps lightly
One foot before the next
You never hear the marching
Till it coming up the steps

The temporary measures
Of a nation in distress
A choice between two evils
One of duty or regret

Tyranny advances
Like the darkening of night
When it is for the greater good
You don't put up a fight

If blind to the beginnings
You cannot see the end
This is the nearsightedness
Of ordinary men

And then a great acceleration
A beating of the drum
The awful recognition
Of all you have become

Tyranny speaks calmly
As it offers up a deal
Even as it presses you
Underneath its heel

A temporary measure
Do you wonder what it meant
What you have surrendered to
Without dissent

And then a great acceleration
A beating of the drum
The awful recognition
Of all you have become
All you have become

Стремительное ускорение

Тирания ступает мягко,
Одна нога впереди другой.
Ты не услышишь марша,
Пока он не поднимется по ступеням.

Временные меры
Страны в беде,
Выбор между двух зол -
Долга или сожаления.

Тирания надвигается,
Как сгущающиеся сумерки.
Когда это во имя всеобщего блага,
Ты не сопротивляешься.

Если ты слеп к зарождению,
Ты не увидишь конца.
Это близорукость
Обычных людей.

А затем стремительное ускорение,
Барабанная дробь,
Ужасное осознание
Того, чем ты стала.

Тирания говорит спокойно,
Предлагая сделку,
Даже когда она давит на тебя,
Своим каблуком.

Временная мера,
Ты задумываешься о её значении?
То, чему ты покорилась
Без возражений.

А затем стремительное ускорение,
Барабанная дробь,
Ужасное осознание
Того, чем ты стала.
Того, чем ты стала.