Paroles et traduction Grant-Lee Phillips - I Often Dream of Trains

I often dream of trains when I′m alone
I ride on them into another zone
I dream of them constantly heading for paradise
Or Basingstoke or Reading

I often dream of trains when I'm awake
They ride along beside a frozen lake
And there in the buffet car, I wait for eternity
Or Basingstoke or Reading

I often dream of trains till it gets light
The summer turns to winter overnight
And the leaves fall so suddenly, the sun sets at four O′clock
Exactly what I'm dreading

I often dream of trains when I'm with you
I wonder if you dream about them too
Maybe, we′ll meet one night out in the corridor
I′m waiting for you baby, baby, baby, baby, baby

Мне часто снятся поезда, когда я один.
Я еду на них в другую зону.
Я мечтаю о них, постоянно стремящихся в рай.
Или Бейсингстоук, или Рединг?

Мне часто снятся поезда, когда я не сплю.
Они едут вдоль замерзшего озера.
И там, в вагоне-буфете, я жду вечности,
или Бейсингстока, или Ридинга.

Я часто мечтаю о поездах, пока не рассветет.
Лето в одночасье превращается в зиму.
И листья опадают так внезапно, солнце садится в четыре часа.
Именно этого я и боюсь.

Когда я с тобой, мне часто снятся поезда.
Интересно, они тебе тоже снятся?
Может быть, мы встретимся как-нибудь вечером в коридоре.
Я жду тебя, детка, детка, детка, детка, детка.