Paroles et traduction Grant-Lee Phillips - Just Another River Town

Just Another River Town

Fortunes made and fortunes lost People played and double-crossed Some have turned up on the stage Others in the river wash If these tavern wall could sing They'd tell us all so many things Like just how lonely it can be
Just another river town Seen it's share of bad go down So when that steel guitar rings out Be grateful you're on dry ground This place is just another river town
Broken hearts and broken bones Shattered dreams
And broken homes I've seen enough to know what
Streets you don't walk alone It sure ain't easy on your own
Just another river town Seen it's share of bad go down So when that steel
Guitar rings out Be grateful you're
On dry ground This place is just
Another river town
Then I hear the
Sunday morning When that church
Door's swinging wide There's a girl whose voice is bound
To reach the sky And when she smiles there's
Redemption in her eyes
Just another river town Seen it's share of bad go down So when that steel guitar rings out Be grateful you're on dry ground This place is just another river town This place is just another river town This place is just another river

Просто очередной речной городок

Состояния настраивались и терялись, люди играли и обманывали друг друга. Одни оказывались на сцене, другие - в речном потоке. Если бы эти стены таверны могли петь, они бы рассказали нам так много всего. Например, как одиноко здесь бывает.
Просто очередной речной городок, видевший свою долю неприятностей. Так что, когда звенит эта гавайская гитара, будь благодарен, что ты на суше. Это место - просто очередной речной городок.
Разбитые сердца и сломанные кости, разбитые мечты
и разрушенные дома. Я видел достаточно, чтобы знать, по каким
улицам не стоит ходить одному. Одному здесь приходится несладко.
Просто очередной речной городок, видевший свою долю неприятностей. Так что, когда эта
гавайская гитара звенит, будь благодарен, что ты
на суше. Это место - просто
очередной речной городок.
А потом я слышу
воскресное утро, когда церковная
дверь распахнута настежь. Там есть девушка, чей голос обязательно
достигнет небес. А когда она улыбается, в ее глазах
виднеется искупление.
Просто очередной речной городок, видевший свою долю неприятностей. Так что, когда звенит эта гавайская гитара, будь благодарен, что ты на суше. Это место - просто очередной речной городок. Это место - просто очередной речной городок. Это место - просто очередной речной...