Paroles et traduction Grant-Lee Phillips - Lazily Drowning
On
a
sea
of
untapped
leagues
Sur
une
mer
de
ligues
inexploitées
Rocking
to
and
fro
I
dreamed
Bercé
d'avant
en
arrière,
je
rêvais
Far
below
there
was
a
monster
Loin
en
dessous,
il
y
avait
un
monstre
Golden
finned
with
confidence
À
nageoires
dorées,
plein
de
confiance
Churns
the
muddy
floor
alive
Il
brasse
le
fond
boueux
de
vie
Drowns
the
voices
in
the
water
Noie
les
voix
dans
l'eau
Lazily
drowning
Se
noyer
paresseusement
Ferry
me
downstream
Transporte-moi
en
aval
Lazily
drowning
Se
noyer
paresseusement
Not
a
care
in
the
world
Sans
un
souci
au
monde
In
the
blink
of
an
hour
En
un
clin
d'œil
Races
a
lifetime
Une
vie
passe
Lazily
drowning
Se
noyer
paresseusement
Not
a
care
in
the
world
Sans
un
souci
au
monde
Not
a
caring
world
Un
monde
sans
souci
A
raft
of
waves
to
ride
Un
radeau
de
vagues
à
chevaucher
A
torch
of
ice
to
lead
Une
torche
de
glace
pour
guider
Where
the
currents
cool
meander
Là
où
les
courants
frais
serpentent
And
these
strange
persuasive
tides
Et
ces
étranges
marées
persuasives
Draw
me
closer
still
tonight
M'attirent
de
plus
près
ce
soir
On
my
voyage
of
surrender
Dans
mon
voyage
de
reddition
Lazily
drowning
Se
noyer
paresseusement
Ferry
me
downstream
Transporte-moi
en
aval
Lazily
drowning
Se
noyer
paresseusement
Not
a
care
in
the
world
Sans
un
souci
au
monde
Not
a
caring
world
Un
monde
sans
souci
In
the
blink
of
an
hour
En
un
clin
d'œil
Races
a
lifetime
Une
vie
passe
Lazily
drowning
Se
noyer
paresseusement
Not
a
care
in
the
world
Sans
un
souci
au
monde
Not
a
caring
world
Un
monde
sans
souci
Onyx
slivers
catch
the
light
Des
éclats
d'onyx
attrapent
la
lumière
Still
a
slave
in
heaven's
eye
Toujours
esclave
aux
yeux
du
ciel
But
I'm
soon
to
be
delivered
Mais
je
suis
bientôt
délivré
For
the
tales
that
we've
been
fed
Car
les
contes
qu'on
nous
a
racontés
Only
leave
ya
dumb
and
deaf
Ne
font
que
te
rendre
muet
et
sourd
To
the
gospel
of
the
river
À
l'Évangile
de
la
rivière
Lazily
drowning
Se
noyer
paresseusement
Ferry
me
downstream
Transporte-moi
en
aval
Lazily
drowning
Se
noyer
paresseusement
Not
a
care
in
the
world
Sans
un
souci
au
monde
Not
a
caring
world
Un
monde
sans
souci
In
the
blink
of
an
hour
En
un
clin
d'œil
Races
a
lifetime
Une
vie
passe
Lazily
drowning
Se
noyer
paresseusement
Not
a
care
in
the
world
Sans
un
souci
au
monde
Not
a
caring
world
Un
monde
sans
souci
Not
a
care
in
the
world
Sans
un
souci
au
monde
Not
a
caring
world
Un
monde
sans
souci
No
no
no
Non
non
non
Lazily
lazily
Paresseusement
paresseusement
Lazily
lazily
Paresseusement
paresseusement
Lazily
drowning
Se
noyer
paresseusement
(Henrique
da
Silva
Cardoso
^^)
(Henrique
da
Silva
Cardoso
^^)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.