Paroles et traduction Grant-Lee Phillips - Mobilize

High time to mobilize
The work we'll do
High time to synchronize
Gather our crew
A secret battlefield
Lies within you
War is the cost
Of fighting off the truth

Whoa whoa whoa whoa
We're gotta fight the good fight
Whoa whoa whoa whoa whoa
Well no one's dragging you along
On a Saigon summer night
You're gonna come to realize
Whoa whoa whoa whoa whoa
When your belly's in the trench
Then your heart's gotta mobilize

I'll be a spy for hire
I'll plant the bug
Eavesdrop on sweet desire
Go undercover
But you must promise
To stop fighting off the truth

Whoa whoa whoa whoa whoa
We're gotta fight the good fight
Whoa whoa whoa whoa whoa
Well no one's dragging you along
On a Saigon summer night
Whoa whoa whoa whoa whoa
You're gonna come to realize
Whoa whoa whoa whoa whoa
When your belly's in the trench
Then your heart's gotta mobilize

My enemy grows stronger
As I pace the floor and wonder how
I've let it come this way
My enemy is part of me
The last one that I wish to meet
In battle face to face
Ooh

Whoa whoa whoa whoa whoa
We're gonna fight the good fight
Whoa whoa whoa whoa whoa
Well no one's dragging you along
On a long long summer night
Whoa whoa whoa whoa whoa
You're gonna come to realize
Whoa whoa whoa whoa whoa
When your belly's in the trench
Then your heart's gotta mobilize

You're gotta mobilize
You're gotta mobilize
You're gotta mobilize
Ooh ooh ooh
Whoa whoa whoa whoa whoa
Ooh ooh ooh
Whoa whoa whoa whoa whoa
Ooh ooh ooh
You're gotta mobilize
Whoa whoa whoa whoa whoa
You're gotta mobilize
Whoa whoa whoa whoa whoa
You're gotta mobilize
You're gotta mobilize
You're gotta mobilize
You're gotta mobilize

(Henrique da Silva Cardoso)

Самое время мобилизоваться
Работа, которую мы сделаем.
Самое время для синхронизации
Собери нашу команду
Тайное поле боя.
Ложь внутри тебя.
Война-это цена.
Бороться с Правдой.

Уоу уоу уоу уоу
Мы должны сражаться достойно.
Уоу уоу уоу уоу уоу
Что ж никто не тянет тебя за собой
В сайгонскую летнюю ночь
Ты скоро поймешь
Уоу уоу уоу уоу уоу
Когда твое брюхо в окопе.
Тогда твое сердце должно мобилизоваться.

Я буду наемным шпионом.
Я посажу жука.
Подслушивай сладкое желание
Действуй под прикрытием.
Но ты должен пообещать.
Чтобы перестать бороться с Правдой.

Уоу уоу уоу уоу уоу
Мы должны сражаться достойно.
Уоу уоу уоу уоу уоу
Что ж никто не тянет тебя за собой
В сайгонскую летнюю ночь
Уоу уоу уоу уоу уоу
Ты скоро поймешь
Уоу уоу уоу уоу уоу
Когда твое брюхо в окопе.
Тогда твое сердце должно мобилизоваться.

Мой враг становится сильнее.
Я меряю шагами танцпол и удивляюсь, как ...
Я позволил этому случиться.
Мой враг-часть меня.
Последний с кем я хотел бы встретиться
В бою лицом к лицу
Ух

Уоу уоу уоу уоу уоу
Мы будем драться по-хорошему.
Уоу уоу уоу уоу уоу
Что ж никто не тянет тебя за собой
Долгой долгой летней ночью
Уоу уоу уоу уоу уоу
Ты скоро поймешь
Уоу уоу уоу уоу уоу
Когда твое брюхо в окопе.
Тогда твое сердце должно мобилизоваться.

Ты должен мобилизоваться.
Ты должен мобилизоваться.
Ты должен мобилизоваться.
О-о-о ...
Уоу уоу уоу уоу уоу
О-о-о ...
Уоу уоу уоу уоу уоу
О-о-о ...
Ты должен мобилизоваться.
Уоу уоу уоу уоу уоу
Ты должен мобилизоваться.
Уоу уоу уоу уоу уоу
Ты должен мобилизоваться.
Ты должен мобилизоваться.
Ты должен мобилизоваться.
Ты должен мобилизоваться.

(Энрике да Сильва Кардосо)