Paroles et traduction Grant-Lee Phillips - Moccasin Creek

Way back in the holler Hidden off in I want to go back there To the home of my kin Where there's an old rock
House On a mountain so steep And one of these days I wanna' dip my feet in
Moccasin creek
Go down to the narrows Where the water picks up Might find a few arrowheads Down in the mud Grandpa is around here They buried him deep No headstone Dropped his bones by
Moccasin creek
Way back in the Ozarks Off in the hills I want to go back there And I surely will Pick the first wildwood
Flower I see And one of these days I'm gonna' dip my feet in
Moccasin creek One of these days I'm gonna' dip my feet in
Moccasin creek One of these days I'm gonna' dip my feet in Moccasin creek

Я хочу вернуться туда, в дом моей родни, где есть старая скала.
Дом на такой крутой горе, и в один прекрасный день я хочу окунуть туда ноги.
Мокасин крик
Спустись к узким проходам, где вода поднимается, может, найдешь несколько наконечников стрел в грязи, дедушка где-то здесь, его похоронили глубоко, ни один надгробный камень не уронил его кости.
Мокасин крик
Там, в Озарке, на холмах, я хочу вернуться туда и, конечно же, сорву первый дикий лес.
Я вижу цветок, и в один прекрасный день я окунусь в него ногами.
В один прекрасный день я окунусь в мокасин-крик.
Мокасин-крик, на днях я окуну свои ноги в мокасин-крик.