Paroles et traduction Grant-Lee Phillips - Smoke and Sparks

Smoke and Sparks

Come one day When these bones give way Gonna' call my name And I will depart
Come that day I won't be afraid I'll rise from the flames Like smoke and sparks
Like smoke and sparks Out of this earthly hearth Yonder I'll fly Like smoke and sparks
No more tears The weight of years Will disappear On the day I embark
Like a chimney swift Who soars and darts My soul will be lifted Like smoke and sparks
Like smoke and sparks Out of this earthly hearth Yonder I'll fly Like smoke and sparks
It's not goodbye This urge to fly When I take to the sky With a song in my heart
Like smoke and sparks Out of this earthly hearth Yonder I'll fly Like smoke and sparks Yonder I'll fly Like smoke and sparks Yonder I'll fly Like smoke and sparks

Дым и искры

Настанет день, когда эти кости рассыплются в прах, И имя моё кто-то окликнет, а я отправлюсь в путь.
Настанет день, и страха я не узнаю, Из пламени восстану я, словно дым и искры.
Словно дым и искры, взметнусь я из земного очага, Устремлюсь ввысь, словно дым и искры.
Ни единой слезинки, тяжесть прожитых лет — Всё исчезнет в тот день, когда я отправлюсь в путь.
Словно стриж, что парит, выписывая круги, Душа моя воспарит, словно дым и искры.
Словно дым и искры, взметнусь я из земного очага, Устремлюсь ввысь, словно дым и искры.
Это не прощание, а стремленье ввысь, Когда я взлечу в небо с песней в сердце.
Словно дым и искры, взметнусь я из земного очага, Устремлюсь ввысь, словно дым и искры. Устремлюсь ввысь, словно дым и искры. Устремлюсь ввысь, словно дым и искры.