Paroles et traduction Grant-Lee Phillips - Tennessee Rain

Tennessee Rain

Big town, ya bum around Down to a dime Try to keep yourself
From getting lost Slow poke, goin' broke 'Bout out a' time Band's all speedin' up
And getting' tossed Somewhere that I'd
Be better off...
Like the cool winds a' blowin' I'll get to where I'm goin' That sun is still plenty high The road goes on for days Winding all which-a-ways Wash all the tears
From my eyes Tennessee rain
Just wanna' settle in Find a little shade Far on out where I can
Breath the air Might be the rollin' hills Where I come to land Live out all my days
Without a care We'll get a couple
Rockin' chairs
Like the cool winds a' blowin' I'll get to where I'm goin' That sun is still plenty high The road goes on for days Winding all which-a-ways Wash all the tears from my eyes Tennessee rain Tennessee rain
Long as I got as your hand I'm stronger than a mule I'll take whatever's bound to come my way Stay by me and I won't wander like a fool Or vanish on the trail without a trace You are my compass, aren't ya babe
Like the cool winds a' blowin' I'll get to where I'm goin' That sun is still plenty high The road goes on for days Winding all which-a-ways Wash all the tears from my eyes Tennessee rain Wash all the tears from my eyes Tennessee rain

Дождь Теннесси

Большой город, ты слоняешься без гроша, пытаясь удержаться
на плаву. Неудачник, на мели, время на исходе. Группа ускоряется
и теряет контроль. Куда-нибудь, где мне
будет лучше...
Как прохладный ветер, я доберусь, куда нужно. Солнце еще высоко, дорога тянется дни напролет, петляя во все стороны. Смой все слезы
с моих глаз, дождь Теннесси.
Просто хочу где-нибудь осесть, найти тенек, где-нибудь вдали, где я смогу
дышать. Может быть, это будут холмы, где я найду приют, проживу все свои дни
без забот. Мы купим пару
кресел-качалок.
Как прохладный ветер, я доберусь, куда нужно. Солнце еще высоко, дорога тянется дни напролет, петляя во все стороны. Смой все слезы с моих глаз, дождь Теннесси. Дождь Теннесси.
Пока у меня твоя рука, я сильнее мула, я приму все, что мне уготовано судьбой. Оставайся со мной, и я не буду блуждать, как дурак, или исчезну на тропе без следа. Ты мой компас, не так ли, детка?
Как прохладный ветер, я доберусь, куда нужно. Солнце еще высоко, дорога тянется дни напролет, петляя во все стороны. Смой все слезы с моих глаз, дождь Теннесси. Смой все слезы с моих глаз, дождь Теннесси.