Paroles et traduction Grant-Lee Phillips - Thunderbird

Thunderbird

Thunderbird, moving like a cloud
Making all the rains calm down
Thunderbird, fire in your eyes
Every time the big drum bounce

Only so much I can see
You've always been a mystery

Woman, moving a cloud
Dancing with the sun lights down
Won't you take me on the wind
If I could only fly somehow

Only so much I can see
You'll always be a mystery

Thunderbird rising like a storm
Making all the rivers swell
Cold shadows on the earth
In the grass where rail rolls fell

Only so much I can see
Some things are a mystery

Only so much I can see
You'll always be a mystery

Woman, sleeping like a cloud
Dreaming off a greener world
Thunderbird sleeping for her spell
Dreaming off a greener world

Only so much I can see
You'll always be a mystery

Only so much I can see
You'll always be a mystery

Thunderbird

Громовая Птица

Громовая птица, паришь как облако,
Усмиряешь все дожди,
Громовая птица, огонь в твоих глазах,
Каждый раз, когда бьет большой барабан.

Лишь немногое я могу понять,
Ты всегда была для меня загадкой.

Женщина, ты как движущееся облако,
Танцуешь, когда солнце гаснет,
Не возьмешь ли ты меня с собой на ветер,
Если бы я только мог летать.

Лишь немногое я могу понять,
Ты всегда будешь для меня загадкой.

Громовая птица, восстаешь как буря,
Заставляешь реки разливаться,
Холодные тени на земле,
В траве, где упали рельсы.

Лишь немногое я могу понять,
Некоторые вещи остаются загадкой.

Лишь немногое я могу понять,
Ты всегда будешь для меня загадкой.

Женщина, спишь как облако,
Видишь сны о зеленом мире,
Громовая птица спит, околдованная,
Видит сны о зеленом мире.

Лишь немногое я могу понять,
Ты всегда будешь для меня загадкой.

Лишь немногое я могу понять,
Ты всегда будешь для меня загадкой.

Громовая птица.