Paroles et traduction Grant-Lee Phillips - Winterglow

Winterglow

Nothing looks pretty as
The winter stars a glittering
Shining on the freshly fallen snow
When the blue light of the moon
Is giving off a loving winterglow

Such a tender feeling when
The candlelight a flickering
In the window calls you home
And the fireplace is crackling
Giving off a warming winterglow

Summer with its nights that
Last forever has its charm
Fall the golden leaves that gather too
Spring is all the brighter after
April storms have flown
But winter has a magic of its own

Зимнее сияние

Ничто не выглядит так прекрасно,
Как мерцающие зимние звезды,
Сияющие на свежевыпавшем снегу,
Когда голубой свет луны
Излучает ласковое зимнее сияние.

Так нежно на душе, когда
Мерцающий свет свечи
В окне зовет тебя домой,
И камин потрескивает,
Излучая согревающее зимнее сияние.

Лето с его бесконечными ночами
Обладает своим очарованием,
Осень – золотые листья, что собираются вместе,
Весна становится ярче после
Апрельских бурь,
Но у зимы есть своя магия.