Paroles et traduction Grant-Lee Phillips - Yellow Weeds

Yellow Weeds

Yellow weeds Yellow weeds I swear that overnight
It's gone to seed All of my memories Swallowed whole by
All these yellow weeds
God's little acre's overgrown I hardly recognize my home I used to drive these roads
At midnight in the fog Have to remind me now,
I might get lost
Yellow weeds Yellow weeds I swear that overnight
It's gone to seed All of my memories Swallowed whole by
All these yellow weeds
There's my old school, I've got to slow Same place my Dad, he used to go Chain on the fences now, locks on every door Won't hear the laughing of the children anymore
Yellow weeds Yellow weeds I swear that overnight it's gone to seed All of my memories Swallowed whole by all these yellow weeds
Past ain't a place that's built to stand This I know, I feel it slipping through my hands Even my recollection's bound to fade in time Long as I can I want to hold it close to mine
Another highway shrine, a little wooden cross Another pistol goin' off This ground is taking back her blessings one by one You've got to count them all before we're overrun Yellow weeds Yellow weeds I swear that overnight it's gone to seed Yellow weeds Yellow weeds Swallowed whole by all these yellow weeds Swallowed whole by all these yellow weeds

Желтые сорняки

Желтые сорняки Желтые сорняки Клянусь, это случилось за одну ночь,
Всё заросло. Все мои воспоминания Проглочены целиком
Этими жёлтыми сорняками.
Божий маленький акр зарос Я с трудом узнаю свой дом Я ездил по этим дорогам
В полночь, в тумане. Теперь мне нужно, чтобы мне напоминали,
Иначе я могу заблудиться.
Желтые сорняки Желтые сорняки Клянусь, это случилось за одну ночь,
Всё заросло. Все мои воспоминания Проглочены целиком
Этими жёлтыми сорняками.
Вот моя старая школа, мне приходится сбрасывать скорость. То же место, где бывал мой отец. Теперь на заборах цепи, на каждой двери замки. Ты больше не услышишь детского смеха.
Желтые сорняки Желтые сорняки Клянусь, это случилось за одну ночь, всё заросло. Все мои воспоминания Проглочены целиком всеми этими жёлтыми сорняками.
Прошлое не то место, которое построено, чтобы стоять. Это я знаю, я чувствую, как оно ускользает сквозь мои пальцы. Даже мои воспоминания со временем поблекнут. Пока я могу, я хочу держать их поближе к себе.
Ещё один придорожный храм, маленький деревянный крест. Ещё один выстрел из пистолета. Эта земля отнимает свои благословения одно за другим. Ты должен пересчитать их все, пока они не захлестнули нас. Желтые сорняки Желтые сорняки Клянусь, это случилось за одну ночь, всё заросло. Желтые сорняки Желтые сорняки Проглочены целиком всеми этими жёлтыми сорняками. Проглочены целиком всеми этими жёлтыми сорняками.