Paroles et traduction Granuja feat. Kiño - Moon Rock

Moon Rock

En el juego soy el que compite
Contra su álter ego y lo quema como Note 7
Lo demás para el retrete
Vale chimba lo que piensen, que su odio me retrate
Traten, de generarme perfidia
Llenando de sangre el mundo, yo los mido por su envidia
Hoy no es mi día, pienso en una mala racha
Me siento como cucaracha pero tal vez no es tan malo
Pues solo ellas quedarán cuando el de arriba decida
Todo acabalo' y sin pensalo'
Respaldo a quien me respalda
Me defiende a mis espaldas cuando escuchan cochinadas
Las hadas, solo existen en los cuentos
Por eso yo escribo el mío que tiene un final incierto
De cierto, tiene todo esta crónica
Estoy por toda parte como arena en el desierto
La túnica, dejala para un mártir
Yo quiero dejar mi huella antes del mundo partir
Este man la va a partir, ¿cómo lo va a conseguir?
Aún no lo sé pero se trata de seguir
Con el plan en plan, en bajada o en subida
Y si la vida es una perra, yo la tengo bien cogida
Jodidas, para eso no tengo tiempo
Quiero seguir en mi espacio y a mi propio tempo
Cabalgarla como un ritmo ya sea rápido o lento
Y a veces no me salen, todas las que me invento
Pero las que si
Fue por nunca pararles, valorarles lo que tengo
Amigos leales con una mano los cuento
Y hasta me sobran dedos para untarme con ungüento
De todas las que me hicieron
Los que se dicen reales, quiero verlos, ¿son cuáles?
Reales, que palabra tan marica
Pero la más usada como la puta más rica
Los que de frente dan cepillo
Y por detrás la judía aplican
No me la aplican

No no me aplican, no no me aplican
No me aplican y a mi no me la aplican

Como Fargo soy caso sin resolver
Como Guy Ritchie sin revolver
Volverme rich como Richie
Y en un niche de los 90
Si no caiste en cuenta es porque estabas muy biche
En un mundo donde el ingenio muchos lo calculan
Por citar actores, rappers y grandes películas
Las demás letras son nulas
Mientras al ególatra la adulan
Y ahí les va otra
Soy el marco como Antonio y su Cleopatra
Lágida nombre para la misma
Y ¿cuántos con el carisma?
Dibujan en su cara la máscara más palida
Y ¿cuántos libros leérias en el tiempo que criticas?
¿Cuántas letras vos harías? predicas pero no aplicas
Más bien con los que son, busco acción como Bronson
Vos con tu mierda la salpicas
Y se engorda el intelecto
Un año de felicidad por cien de soledad
Para dibujar mundos perfectos
Yo como Gabo no acabo en mi realismo mágico
Pero qué bien me describiste con ese tono trágico
Y sin embargo las putas quedaron tristes
Eso bajó como el amargo cuando es puré
Y sin azucar como un buen café
Tenete fe pa' que rifes tu destino
Acompañalo con buen vino, Luzbel o Lucifer
Creo que ambos necesarios para aprender a ver y crecer
Como persona antes de perecer, ser ese ser que yo anhelo
Pero manéjelo, acá el orgullo hay que escondelo'
Con la cara de humildad pues la maldad quiere tenelo'
Para luego jodelo'

Moon Rock

In the game, I'm the one who competes
Against his alter ego and burns it like a Note 7
The rest is for the toilet
It's worth a damn what they think, let their hate portray me
Try to generate perfidy in me
Filling the world with blood, I measure them by their envy
Today is not my day, I think about a bad streak
I feel like a cockroach, but maybe it's not that bad
Because only they will remain when the one above decides
Everything finished' and without thinking'
I support who supports me
Defends me behind my back when they hear filth
Fairies, only exist in stories
That's why I write mine that has an uncertain ending
Certainly, this chronicle has everything
I'm everywhere like sand in the desert
The tunic, leave it for a martyr
I want to leave my mark before the world ends
This man is going to break it, how is he going to achieve it?
I don't know yet but it's about following
With the plan in plan, downhill or uphill
And if life is a bitch, I have her well caught
Fucked up, I don't have time for that
I want to stay in my space and at my own pace
Riding it like a rhythm, whether fast or slow
And sometimes I don't come up with all the ones I invent
But the ones that do
It was for never stopping them, valuing what I have
Loyal friends I count with one hand
And I even have fingers left over to anoint myself with ointment
Of all they did to me
Those who call themselves real, I want to see them, who are they?
Real, what a sissy word
But the most used like the richest whore
Those who brush in front
And behind they apply the Jew
They don't apply it to me

No no they don't apply to me, no no they don't apply to me
They don't apply to me and they don't apply it to me

Like Fargo I am an unsolved case
Like Guy Ritchie without a revolver
Become rich like Richie
And in a niche of the 90s
If you didn't realize it's because you were too biche
In a world where many calculate ingenuity
By citing actors, rappers and great movies
The other lyrics are null
While they flatter the egomaniac
And there's another one for you
I am the mark like Antonio and his Cleopatra
Lagid name for the same
And how many with charisma?
They draw the palest mask on their face
And how many books would you read in the time you criticize?
How many lyrics would you make? you preach but you don't apply
Rather with those who are, I look for action like Bronson
You splash your shit
And the intellect gets fat
One year of happiness for a hundred of loneliness
To draw perfect worlds
I, like Gabo, do not finish in my magical realism
But how well you described me with that tragic tone
And yet the whores were left sad
That went down like the bitter when it's mashed
And without sugar like a good coffee
Have faith so that you can carve out your destiny
Accompany it with good wine, Luzbel or Lucifer
I think both are necessary to learn to see and grow
As a person before perishing, to be that being that I long for
But handle it, here pride has to be hidden'
With the face of humility because evil wants to have it'
To then fuck it up'