Paroles et traduction Granuja feat. Kiño - Moon Rock

Moon Rock

En el juego soy el que compite
Contra su álter ego y lo quema como Note 7
Lo demás para el retrete
Vale chimba lo que piensen, que su odio me retrate
Traten, de generarme perfidia
Llenando de sangre el mundo, yo los mido por su envidia
Hoy no es mi día, pienso en una mala racha
Me siento como cucaracha pero tal vez no es tan malo
Pues solo ellas quedarán cuando el de arriba decida
Todo acabalo' y sin pensalo'
Respaldo a quien me respalda
Me defiende a mis espaldas cuando escuchan cochinadas
Las hadas, solo existen en los cuentos
Por eso yo escribo el mío que tiene un final incierto
De cierto, tiene todo esta crónica
Estoy por toda parte como arena en el desierto
La túnica, dejala para un mártir
Yo quiero dejar mi huella antes del mundo partir
Este man la va a partir, ¿cómo lo va a conseguir?
Aún no lo sé pero se trata de seguir
Con el plan en plan, en bajada o en subida
Y si la vida es una perra, yo la tengo bien cogida
Jodidas, para eso no tengo tiempo
Quiero seguir en mi espacio y a mi propio tempo
Cabalgarla como un ritmo ya sea rápido o lento
Y a veces no me salen, todas las que me invento
Pero las que si
Fue por nunca pararles, valorarles lo que tengo
Amigos leales con una mano los cuento
Y hasta me sobran dedos para untarme con ungüento
De todas las que me hicieron
Los que se dicen reales, quiero verlos, ¿son cuáles?
Reales, que palabra tan marica
Pero la más usada como la puta más rica
Los que de frente dan cepillo
Y por detrás la judía aplican
No me la aplican

No no me aplican, no no me aplican
No me aplican y a mi no me la aplican

Como Fargo soy caso sin resolver
Como Guy Ritchie sin revolver
Volverme rich como Richie
Y en un niche de los 90
Si no caiste en cuenta es porque estabas muy biche
En un mundo donde el ingenio muchos lo calculan
Por citar actores, rappers y grandes películas
Las demás letras son nulas
Mientras al ególatra la adulan
Y ahí les va otra
Soy el marco como Antonio y su Cleopatra
Lágida nombre para la misma
Y ¿cuántos con el carisma?
Dibujan en su cara la máscara más palida
Y ¿cuántos libros leérias en el tiempo que criticas?
¿Cuántas letras vos harías? predicas pero no aplicas
Más bien con los que son, busco acción como Bronson
Vos con tu mierda la salpicas
Y se engorda el intelecto
Un año de felicidad por cien de soledad
Para dibujar mundos perfectos
Yo como Gabo no acabo en mi realismo mágico
Pero qué bien me describiste con ese tono trágico
Y sin embargo las putas quedaron tristes
Eso bajó como el amargo cuando es puré
Y sin azucar como un buen café
Tenete fe pa' que rifes tu destino
Acompañalo con buen vino, Luzbel o Lucifer
Creo que ambos necesarios para aprender a ver y crecer
Como persona antes de perecer, ser ese ser que yo anhelo
Pero manéjelo, acá el orgullo hay que escondelo'
Con la cara de humildad pues la maldad quiere tenelo'
Para luego jodelo'

Лунный камень

В игре я тот, кто соревнуется
Против своего альтер-эго и сжигает его, как Note 7
Всё остальное — в унитаз
Мне плевать, что они думают, пусть их ненависть меня рисует
Пусть пытаются, вызвать во мне злобу
Наполняя мир кровью, я меряю их по их зависти
Сегодня не мой день, думаю о чёрной полосе
Чувствую себя как таракан, но, возможно, это не так уж и плохо
Ведь только они останутся, когда тот, кто наверху, решит
Всё закончить, не раздумывая
Поддерживаю того, кто поддерживает меня
Защищает меня за спиной, когда слышит гадости
Феи существуют только в сказках
Поэтому я пишу свою, у которой неопределённый финал
Конечно, всё это правда
Я повсюду, как песок в пустыне
Оставь тунику для мученика
Я хочу оставить свой след, прежде чем мир рухнет
Этот парень всё разрушит, как он этого добьется?
Ещё не знаю, но главное — продолжать
Следовать плану, по склону вниз или вверх
И если жизнь — сука, то я её крепко держу
Чёрт возьми, на это у меня нет времени
Хочу оставаться в своём пространстве и в своём темпе
Скакать на ней, как на ритме, быстром или медленном
И иногда у меня не получается всё, что я придумываю
Но то, что получается
Происходит потому, что я никогда не останавливаюсь, ценю то, что имею
Верных друзей могу пересчитать по пальцам одной руки
И у меня даже остаются пальцы, чтобы намазать их мазью
От всех ран, что мне нанесли
Те, кто называют себя настоящими, хочу увидеть их, кто они?
Настоящие, какое бабское слово
Но самое употребляемое, как самая дорогая шлюха
Те, кто в лицо лижут
А за спиной подставляют
Со мной этот номер не пройдёт

Нет, нет, со мной не пройдёт, нет, нет, не пройдёт
Не пройдёт, и со мной этот номер не пройдёт

Как Фарго, я — нераскрытое дело
Как Гай Ричи без револьвера
Стать богатым, как Ричи
И в тачке из 90-х
Если ты не поняла, это потому, что ты была слишком обдолбана
В мире, где многие рассчитывают на смекалку
Цитируя актёров, рэперов и великие фильмы
Остальные тексты — ничто
Пока эгоиста восхваляют
И вот вам ещё
Я — Марк, как Антоний и его Клеопатра
Лагида — имя той же самой
И сколько с такой же харизмой?
Рисуют на своём лице самую бледную маску
И сколько книг ты прочла бы за то время, что критикуешь?
Сколько текстов ты бы написала? Проповедуешь, но не применяешь
Лучше уж с теми, кто в деле, ищу экшена, как Бронсон
Ты своим дерьмом брызгаешь
И жиреет интеллект
Год счастья за сто лет одиночества
Чтобы рисовать идеальные миры
Я, как Габо, не кончаюсь на своём магическом реализме
Но как же хорошо ты меня описала этим трагическим тоном
И всё же шлюхи загрустили
Это прозвучало так же горько, как пюре
И без сахара, как хороший кофе
Верь в себя, чтобы бросить вызов своей судьбе
Запей это хорошим вином, Люцифер или Люцифер
Думаю, оба нужны, чтобы научиться видеть и расти
Как личность, прежде чем умереть, стать тем, кем я стремлюсь
Но контролируй это, здесь гордость нужно спрятать
Под маской смирения, ведь зло хочет завладеть ею
Чтобы потом уничтожить тебя