Paroles et traduction Granuja feat. Rapiphero & DJ Dmoe - Ningún Lado

Ningún Lado

Granuja

Un buen Mc nunca se despista
Saben de pistolas pero no de pistas
El rap en epístolas
Siempre doy en el clavo como un ebanista, yo!
Estilo Orlando Duque clavadista
Me los como como a mi nada
Soy un canival como Hannibal
Hannibal Smith en su van
Contra tu camioneta blindada
Mi deporte es deporte grueso, adidas contra dada
Mi rap no tiene precio, preciosa
No me doy a la fuga. No soy Mozart
Tengo un flow que brilla la baldosa
Vivimos en la ciudad de los perros
De Vargas Llosa, sin dioses ni diosas
Tengo muchas lineas y punto
Parece clave morse
Ni aunque se junten hace buen conjunto
Aprendí a escribir y a rapear
Y desde entonces yo no disparo, pero sí apunto
Escribo retailas, con el sudor de las axilas
Si siempre llevo rimas es por si las (moscas)
Mis técnicas son de gaminería
Escavo samples, esto es minería
Falta de energía, me pongo las pillas
¿Quieres saber cómo me siento?
Mira mi silla y mi compostura
Desde lo mas ancho hasta angostura
Batallas sin censura
No miento como un censo
Soy un rapper de clausura

Rapiphero

Por ser zurdo, el sistema pa' mi es manicagado
Hablo del caso dado
Si dicen que soy extraño
Pensaré que dicen la verdad
Porque esta tierra me parió
Pero no soy de ningún lado
Como lo ve, lo que usted es, es un control c más un control v
Su idolo foráneo
Por más globalizado que esté
Tu planeta es re contemporáneo
El Amazonas nunca será el mediterráneo
Todos crecemos como plantas, soy un cactus
Por aguantar impactos
Porque no creo en tus tratos
Combato en patios, lleno radios, no estadios
Alcanzo mis podios, no pregunto dónde está dios
No veo un cambio, tampoco quien lo espere
La muerte domina
Común denomina todo el que respire
Si escribo y grabo lo que escupo de eso escapo
Le escampo de ese lapo
No hay quien me aniquile
Bajo como sacado de manos de Cuasimodo
Si le rapea el casi mudo pierde valor su muda
Mi rima no es de oferta ni demanda
Esa frivolidad es negra viuda
Hasta en la música la espanta
Hacen que el mundo apeste a mondá
Maluco lo que sale de esa bemba
Te recomiendo que bailes la bamba, con una mamba
Mi métrica zonal tiene más alma

Nowhere Side

Granuja

A good MC never loses track
They know about pistols but not about clues
Rap in epistles
I always hit the nail on the head like a cabinetmaker, yo!
Style Orlando Duque diver
I eat them like my nothing
I'm a cannibal like Hannibal
Hannibal Smith in his van
Against your armored car
My sport is big sport, adidas versus Dada
My rap is priceless, beautiful
I don't run away. I'm not Mozart
I have a flow that shines the tile
We live in the city of dogs
Of Vargas Llosa, without gods or goddesses
I have many lines and period
It looks like Morse code
Even if they get together, they don't make a good set
I learned to write and to rap
And since then I don't shoot, but I aim
I write rhymes, with the sweat of my armpits
If I always carry rhymes, it's just in case (flies)
My techniques are from the underworld
I dig samples, this is mining
Lack of energy, I get the pills
Do you want to know how I feel?
Look at my chair and my posture
From the widest to the narrowest
Uncensored battles
I don't lie like a census
I am a closure rapper

Rapiphero

For being left-handed, the system is a drag for me
I'm talking about the case in point
If they say I'm strange
I'll think they're telling the truth
Because this land gave birth to me
But I'm from nowhere
The way she sees it, what you are is a control c plus a control v
Your foreign idol
No matter how globalized he is
Your planet is so contemporary
The Amazon will never be the Mediterranean
We all grow like plants, I'm a cactus
For withstanding impacts
Because I don't believe in your deals
I fight in courtyards, fill radios, not stadiums
I reach my podiums, I don't ask where god is
I don't see a change, nor anyone who expects it
Death rules
Common denominator everyone who breathes
If I write and record what I spit, I escape from that
I'll get out of that jam
There's no one to annihilate me
I come down like something out of Quasimodo's hands
If the almost mute raps to you, his muda loses value
My rhyme is not about supply and demand
That frivolity is a black widow
Even in music, it scares people away
They make the world stink like garbage
Crazy what comes out of that mouth
I recommend you dance the bamba, with a mamba
My zonal rhyme has more soul