De Pe a Pa - Granuja traduction en allemand

De Pe a Pa

¿No parecemos todos dementes a veces?
Circulo vicioso

Hay una gran diferencia entre nada y granada
Son juegos de palabras de mi mente entrenada
Hip hop es mi religión sagrada por la que lucha mi mano ensangrentada

Y peleo como Russell Crowe enfrente de las gradas
No me agrada y por eso agredo, pero no físicamente
Sino con mi credo, estrictamente laico, evitando el enredo con los cables de mi micro

La clavo con la lengua afuera como michael
No hay competición a no ser de que surja un milagro
Y como soy ateo no creo en eso y sin embargo
Puede que me añeje pero no vinagro

You mi querido Watson yo cabeceo
Como jackson, I got you fuck fashion
Satanás está en el atanasio con las antenas atentas
Bien despacio busca su objetivo en el espacio

La primavera es un engaño, todo es ambiguo
Sufro un daño que con yerbas amortiguo
Soy testigo de la evolución del rap
Estudiando el proceso de lo nuevo y de lo antiguo

Hago lo que quiero y viceversa, rapeo de un modo que conversa, ser bueno es coger lo tuyo
Y hacerlo a la inversa, al punto en que llegaste
Un bollo tiene más reversa

Con más clase que Zidane
Muerdo la manzana por que quiero no soy como Adán
Algunos piden mucho pero nada dan, son molestos
Como cebo en el paladar, aquí se dice chimba no madame

Me adentro en este antro, estudio al ser humano
Como un antropólogo, este es mi monólogo
En forma de cantos, me encuentro fumando cilantro y orégano
Sazonando esta vida sin encanto

Amo el rap desde que era un niño y escuchaba Coolio
Lo estudio hasta lo más profundo como Julio Verne
Mi ojo es el lente con que obturo te lo juro
Solo pienso en rimas de viernes a viernes

Andando por la calles de medallo
De palo a palo, de polo a polo
De pelo a pelo, de pe a pa
Fumando pipa, escuchando hip hop
Recorriendo la ciudad

Andando por la calles de medallo
De palo a palo, de polo a polo
De pelo a pelo, de pe a pa
Fumando pipa, escuchando hip hop
Recorriendo la ciudad

Odisea en la tierra y adiós ideas, odio el mundo
El ser humano es mierda en ciudades y en aldeas
No sonrío solo soy un perro que jadea
Analizando lo que lo rodea

Mis versos no son epopeyas del típico héroe
Que rescata la doncella, resuelvo el caso
Y la investigación se sella, ya se que no hay que fiarse
De miradas bellas y que mientras más bulla más pelles

Rapeo con ainco la vida no da un brinco
El tiempo viaja al doble después de los 25
Recuerdo a latín lingo, rap en español
Yo con eso reemplace cada misa del domingo

Viviendo en constante movimiento, soy un velero navegando a favor del viento, a través del tiempo
Casi siempre casi mienten, recuerdo mis cimientos
Siempre fiel a mis conocimientos

Más oscuro es Gravediggaz, eres bueno no me digas
Influencia Sticky Fingaz, Fredo Star, el rap que no
Conocen sus amigas, si no sabes no me sigas
Insultos para el rap son malestar en mi barriga

Ni consciencia ni competencia, esa es la falencia
Clasificar solo es cagar la esencia
Migar en la primera etapa donde el rapa muestra todas sus falencias
Pero la clave es la paciencia

Nací en apartadó apartado, he estado en Colombia
Y nunca he visto al estado, aún con tanto sol
Me siento desolado, veo rostros azulados
Por que no estoy de su lado

Andando por la calles de medallo
De palo a palo, de polo a polo
De pelo a pelo, de pe a pa
Fumando pipa, escuchando hip hop
Recorriendo la ciudad

Andando por la calles de medallo
De palo a palo, de polo a polo
De pelo a pelo, de pe a pa
Fumando pipa, escuchando hip hop
Recorriendo la ciudad man

Von A bis Z

Scheinen wir nicht manchmal alle verrückt zu sein?
Teufelskreis

Es gibt einen großen Unterschied zwischen Nichts und Granate
Das sind Wortspiele meines trainierten Geistes
Hip-Hop ist meine heilige Religion, für die meine blutige Hand kämpft

Und ich kämpfe wie Russell Crowe vor den Tribünen
Es gefällt mir nicht und deshalb greife ich an, aber nicht körperlich
Sondern mit meinem Credo, streng laizistisch, vermeide ich das Durcheinander mit den Kabeln meines Mikrofons

Ich treffe es mit herausgestreckter Zunge wie Michael
Es gibt keinen Wettbewerb, es sei denn, es geschieht ein Wunder
Und da ich Atheist bin, glaube ich nicht daran, und doch
Kann ich altern, aber nicht wie Essig

Du, mein lieber Watson, ich köpfe
Wie Jackson, I got you fuck fashion
Satan ist im Atanasio mit aufmerksamen Antennen
Ganz langsam sucht er sein Ziel im Raum

Der Frühling ist eine Täuschung, alles ist mehrdeutig
Ich leide unter einem Schaden, den ich mit Kräutern lindere
Ich bin Zeuge der Evolution des Rap
Ich studiere den Prozess des Neuen und des Alten

Ich mache, was ich will und umgekehrt, ich rappe auf eine Art, die sich unterhält, gut zu sein, bedeutet, deins zu nehmen
Und es umgekehrt zu machen, bis zu dem Punkt, an dem du angekommen bist
Ein Brötchen hat mehr Rückwärtsgang

Mit mehr Klasse als Zidane
Ich beiße in den Apfel, weil ich will, ich bin nicht wie Adam
Manche verlangen viel, geben aber nichts, sie sind lästig
Wie Köder am Gaumen, hier sagt man "Chimba", nicht "Madame"

Ich gehe in diese Höhle, ich studiere den Menschen
Wie ein Anthropologe, das ist mein Monolog
In Form von Gesängen, ich rauche Koriander und Oregano
Und würze dieses Leben ohne Charme

Ich liebe Rap, seit ich ein Kind war und Coolio hörte
Ich studiere ihn bis ins kleinste Detail wie Jules Verne
Mein Auge ist die Linse, mit der ich aufnehme, ich schwöre es dir
Ich denke nur an Reime von Freitag bis Freitag

Ich gehe durch die Straßen von Medellin, meine Süße,
Von Stock zu Stock, von Pol zu Pol
Von Haar zu Haar, von A bis Z
Pfeife rauchend, Hip-Hop hörend
Die Stadt durchstreifend

Ich gehe durch die Straßen von Medellin, meine Süße,
Von Stock zu Stock, von Pol zu Pol
Von Haar zu Haar, von A bis Z
Pfeife rauchend, Hip-Hop hörend
Die Stadt durchstreifend

Odyssee auf Erden und Abschied von Ideen, ich hasse die Welt
Der Mensch ist Scheiße in Städten und Dörfern
Ich lächle nicht, ich bin nur ein Hund, der hechelt
Und analysiert, was ihn umgibt

Meine Verse sind keine Epen des typischen Helden
Der die Jungfrau rettet, ich löse den Fall
Und die Untersuchung ist abgeschlossen, ich weiß schon, dass man sich nicht auf hübsche Blicke verlassen sollte
Und dass je mehr Lärm, desto mehr Streit

Ich rappe mit Eifer, das Leben macht keinen Sprung
Die Zeit reist doppelt so schnell nach 25
Ich erinnere mich an Latin Lingo, Rap auf Spanisch
Damit habe ich jeden Sonntagsgottesdienst ersetzt

Ich lebe in ständiger Bewegung, ich bin ein Segelboot, das mit dem Wind segelt, durch die Zeit
Fast immer lügen sie fast, ich erinnere mich an meine Grundlagen
Immer treu meinen Kenntnissen

Dunkler ist Gravediggaz, du bist gut, sag bloß
Einfluss Sticky Fingaz, Fredo Star, der Rap, den
Deine Freundinnen nicht kennen, wenn du es nicht weißt, folge mir nicht
Beleidigungen für Rap sind Unwohlsein in meinem Bauch

Weder Gewissen noch Konkurrenz, das ist der Mangel
Klassifizieren ist nur, die Essenz zu beschmutzen
In der ersten Phase, in der der Rapper all seine Schwächen zeigt
Aber der Schlüssel ist Geduld

Ich wurde in Apartadó geboren, abgelegen, ich war in Kolumbien
Und habe den Staat nie gesehen, trotz so viel Sonne
Fühle ich mich trostlos, ich sehe bläuliche Gesichter
Weil ich nicht auf ihrer Seite bin

Ich gehe durch die Straßen von Medellin, meine Süße,
Von Stock zu Stock, von Pol zu Pol
Von Haar zu Haar, von A bis Z
Pfeife rauchend, Hip-Hop hörend
Die Stadt durchstreifend

Ich gehe durch die Straßen von Medellin, meine Süße,
Von Stock zu Stock, von Pol zu Pol
Von Haar zu Haar, von A bis Z
Pfeife rauchend, Hip-Hop hörend
Die Stadt durchstreifend, Mann