Paroles et traduction Granuja - Días de Perros

Días de Perros

Hombres no disparan por la espalda
Hombres pelean de frente, algunos se matan por faldas
Al final no importa quién pague si las cuentas salda

Colombia es rica, pero, ¿de quién son las esmeraldas?
No son mías, ni tuyas
Nada es del pueblo con palabras lindas en papeles
No nos lo atribuyan

Los encontrarían aunque se escabullan
No lo entenderían ni aunque todo se concluya
No quería decirlo, pero te lo dije
Hay características de nacimiento que no se corrigen

Policía pregunta "¿para dónde se dirigen?"
Yo respondo "diga cuál es el artículo que me lo exige"

Que no me hablen de Israel, ni de Ismael
Ni de Misael, ni de misa, men
Hipnotízame
No la segunda como Isabel
Mejor bésame, sabor bechamel

Si ya no hablo de fumar es que estoy muy fumao'
Nos controlan en el occidente y no es Mao,
Ni Marx, ni Lenin, ni Stalin,
Los Rolling, ni Brolin, ni Collin, ni Calvin

Tengo tantos versos como besos
Pregúntale a mi novia, soy perverso
Aún me pregunto qué es el universo
Si es infinito yo no entiendo un tercio
Ni aunque le ponga mi mayor esfuerzo

Se me fue la juventud, no me acuerdo de la cuna pero veo el ataúd
Se me fue la juventud, no me acuerdo de la cuna pero veo el ataúd
Se me fue la juventud, no me acuerdo de la cuna pero veo el ataúd
Se me fue la juventud, no me acuerdo de la cuna pero veo el ataúd

Piel de gallina, de tortuga o piel de cocodrilo
Un miligramo, un gramo, libra o kilo
Tranquilo
Estaba atento pero pierde el hilo
La diferencia entre vida y muerte es el filo, te digo

Algún día caerán en cuenta
No todavía por su mente lenta
Agarro la oportunidad aunque no se presenta
No puedo hacer de cuenta que me representan

Somos como comején, o como jején
La libertad es un rehén
Necesitamos que la salven pero ¿quién?
Ni reconocemos diferencia entre mal y bien
Arrasarán del Amazonas al Darién

Nos destruyeron hasta la utopía
El homo-sapiens viene de Etiopía
No sé de dónde viene mi miopía
De todos modos me cuido de arpías

Confuso, misantropía o filantropía

Esto es un escandalo, estoy rascándolo
El indígena mascándolo, en sueños pellizcándolo
Orígenes de vándalos
Veo el futuro negro y no es por mis párpados cerrados

Se me fue la juventud, no me acuerdo de la cuna pero veo el ataúd
Se me fue la juventud, no me acuerdo de la cuna pero veo el ataúd
Se me fue la juventud, no me acuerdo de la cuna pero veo el ataúd
Se me fue la juventud, no me acuerdo de la cuna pero veo el ataúd

Собачьи дни

Мужчины не стреляют в спину
Мужчины сражаются лицом к лицу, некоторые убивают из-за женщин
В конце концов неважно, кто заплатит, если долги будут погашены

Колумбия богата, но чьи изумруды?
Они не мои, и не твои
Ничего не принадлежит народу в красивых бумажках
Не приписывайте это нам

Их найдут, даже если они спрячутся
Они не поймут, даже если все прояснится
Я не хотел говорить это, но я сказал
Есть врожденные черты, которые не исправляются

Полиция спрашивает: "Куда вы направляетесь?"
Я отвечаю: "Скажите, в какой статье это требование?"

Не говорите мне об Израиле, Исмаиле
Ни о Мисаиле, ни о мессе, чувак
Загипнотизируй меня
Не Изабель Исаак, Вторая
Лучше поцелуй меня, вкус бешамель

Если я больше не говорю о курении, значит, я очень накуренный
Нами управляют на Западе, это не Мао
Ни Маркс, ни Ленин, ни Сталин
Ни Роллинг, ни Бролин, ни Коллин, ни Келвин

У меня столько стихов, сколько поцелуев
Спроси мою девушку, я извращенец
Я все еще задаюсь вопросом, что такое вселенная
Если она бесконечна, я не понимаю и треть
Даже если я приложу все свои усилия

Прошла моя молодость, я не помню колыбели, но вижу гроб
Прошла моя молодость, я не помню колыбели, но вижу гроб
Прошла моя молодость, я не помню колыбели, но вижу гроб
Прошла моя молодость, я не помню колыбели, но вижу гроб

Гусиная кожа, черепашья кожа или кожа крокодила
Миллиграмм, грамм, фунт или килограмм
Спокойно
Я был внимателен, но теряю нить
Разница между жизнью и смертью - лезвие, говорю тебе

Когда-нибудь они поймут
Но пока это не так из-за их медленного ума
Я хватаюсь за возможность, даже если она не представляется
Я не могу притворяться, что они меня представляют

Мы как древоточцы, или как мошки
Свобода - заложник
Нам нужно, чтобы ее спасли, но кто?
Мы даже не распознаем разницу между злом и добром
Они опустошат все от Амазонки до Дарьенского пролива

Они разрушили нас вплоть до утопии
Человек разумный пришел из Эфиопии
Не знаю, откуда у меня близорукость
В любом случае я остерегаюсь гарпий

Смущен, мизантропия или филантропия?

Это скандал, я это раскапываю
Индеец жует его, в мечтах щипает
Происхождение вандалов
Я вижу черное будущее, и это не из-за того, что мои веки закрыты

Прошла моя молодость, я не помню колыбели, но вижу гроб
Прошла моя молодость, я не помню колыбели, но вижу гроб
Прошла моя молодость, я не помню колыбели, но вижу гроб
Прошла моя молодость, я не помню колыбели, но вижу гроб