John Malkovic - Granuja traduction en allemand

John Malkovic

No me rayo como la camisa de la Juve
Juventud llena de rap, yo me entretuve
Escuchando desde Chronic hasta Doble V
Desde MySpace hasta YouTube

Watch my face en una discoteca, no disfrutaba de clubes
Rimas que me suben a las nubes, son novias
Que en vez de estar hablando mierda, yo rapeando siempre estuve
Mi cuerpo es un striptease, el espacio pa' que mi alma se desnude

En las rimas soy un [?], más listo que Lisa
Canalizo emociones sin mentir, sus criticas no me desmoralizan
Voy de prisa como Lola, ellos son perros que siguen su cola
Con mi rap les doy paliza

Re defino esta vuelta como Blackstar
Yo rapeo hasta que muera como Ol' Dirty Bastard
Éste es el código de las calles de Gang Star
Vivo en los pantanos de la muerte, como Rockness soy un monster

Todos quieren ser Granuja como John Malkovich
Me tiran las pelota, las devuelvo como Djokovic
En la rima soy un cinta negra como Ibrahimovic
Y vos sos una bitch

Por desgracia soy un desgraciado
Me enteré desde la infancia, más o menos en octavo
No quiero que me escuchen y me pasa la del Chavo
Hay muchos como Fifty que no valen ni un centavo

Crecí en Urabá, donde había mas beef, que en los '90 el rap
La época de oro, cuando no se hacía por la plata
Yo vi correr ese jugo escarlata
Consecuencia del contacto con la lata

Saqué mis rimas de un sarcófago
Con mi lenguaje encriptado, vivo en una cripta
No me entiende ni un neurólogo, debe ser la cripa
Mi influencia el real hip hop, su influencia es la gripa

A veces las voces se sienten vacías
Perdón, no entendí, repetí ¿Qué decías?
Desvarían y por eso no hay variedad, ni novedad
En ésta novela no está el romance de tu vida

Están chupando cock, y no creo que sea un gallo
El día que la lengua me castigue que me parta un rayo
Si hay ensayo yo me evito lo de yes, o "yes, you"
Yo rapeo hasta colgar los guayos

Soy como el Yihad en Cisjordania
Me siento como un judío en Alemania
Me ahogaré en un pozo o me quemaré a lo bonzo
Cuando vea que el rap se morirá como la salsa con la Fania

Re defino esta vuelta como Blackstar
Yo rapeo hasta que muera como Ol' Dirty Bastard
Éste es el código de las calles de Gang Starr
Vivo en los pantanos de la muerte, como Rockness soy un monster

Re defino esta vuelta como Blackstar
Yo rapeo hasta que muera como Ol' Dirty Bastard
Éste es el código de las calles de Gang Starr
Vivo en los pantanos de la muerte, como Rockness soy un monster

(Son fantasmas contra Ghostbusters)

John Malkovic

Ich bin nicht gestreift wie das Trikot von Juve
Jugend voller Rap, ich habe mich unterhalten
Hörte von Chronic bis Doble V
Von MySpace bis YouTube

Sieh mein Gesicht in einer Diskothek, ich genoss keine Clubs
Reime, die mich in die Wolken heben, sind wie Freundinnen
Anstatt Scheiße zu reden, war ich immer am Rappen
Mein Körper ist ein Striptease, der Raum, damit meine Seele sich entblößt

In den Reimen bin ich ein [?], schlauer als Lisa
Ich kanalisiere Emotionen, ohne zu lügen, ihre Kritiken entmutigen mich nicht
Ich eile wie Lola, sie sind Hunde, die ihrem Schwanz folgen
Mit meinem Rap schlage ich sie fertig

Ich definiere diese Runde neu wie Blackstar
Ich rappe, bis ich sterbe, wie Ol' Dirty Bastard
Das ist der Kodex der Straßen von Gang Starr
Ich lebe in den Sümpfen des Todes, wie Rockness bin ich ein Monster

Alle wollen Granuja sein wie John Malkovich
Sie werfen mir die Bälle zu, ich schlage sie zurück wie Djokovic
Im Reim bin ich ein schwarzer Gürtel wie Ibrahimovic
Und du bist eine Bitch

Leider bin ich ein Unglücksrabe
Ich habe es seit meiner Kindheit erfahren, ungefähr in der achten Klasse
Ich will nicht, dass man mir zuhört, und mir passiert das Gleiche wie El Chavo
Es gibt viele wie Fifty, die keinen Cent wert sind

Ich bin in Urabá aufgewachsen, wo es mehr Beef gab als im Rap der 90er
Die goldene Ära, als es nicht ums Geld ging
Ich sah diesen scharlachroten Saft fließen
Folge des Kontakts mit der Dose

Ich habe meine Reime aus einem Sarkophag geholt
Mit meiner verschlüsselten Sprache lebe ich in einer Krypta
Nicht mal ein Neurologe versteht mich, es muss das Gras sein
Mein Einfluss ist der echte Hip-Hop, ihr Einfluss ist die Grippe

Manchmal fühlen sich die Stimmen leer an
Entschuldigung, ich habe nicht verstanden, wiederhole, was hast du gesagt?
Sie schwafeln und deshalb gibt es keine Vielfalt, keine Neuheit
In dieser Novelle gibt es nicht die Romanze deines Lebens

Sie lutschen Schwänze, und ich glaube nicht, dass es ein Hahn ist
Am Tag, an dem meine Zunge mich bestraft, soll mich ein Blitz treffen
Wenn es eine Probe gibt, vermeide ich das "yes" oder "yes, you"
Ich rappe, bis ich die Schuhe an den Nagel hänge

Ich bin wie der Dschihad in Cisjordanien
Ich fühle mich wie ein Jude in Deutschland
Ich werde in einem Brunnen ertrinken oder mich selbst verbrennen
Wenn ich sehe, dass der Rap stirbt wie die Salsa mit der Fania

Ich definiere diese Runde neu wie Blackstar
Ich rappe, bis ich sterbe, wie Ol' Dirty Bastard
Das ist der Kodex der Straßen von Gang Starr
Ich lebe in den Sümpfen des Todes, wie Rockness bin ich ein Monster

Ich definiere diese Runde neu wie Blackstar
Ich rappe, bis ich sterbe, wie Ol' Dirty Bastard
Das ist der Kodex der Straßen von Gang Starr
Ich lebe in den Sümpfen des Todes, wie Rockness bin ich ein Monster

(Es sind Geister gegen Ghostbusters)