Paroles et traduction Granuja - Mango Biche

Mango Biche

Real bro es 1, 2
No love who's the boss?
Seguro que no sos vos
Aquí entre nos
No ganó el que no entrenó
Niño no seas tan precoz
No pedí ningún favor
Esto que he conseguido
No es gracias a Dios
No pido rendención de mis pecados
Resfriados es lo que más he pescado
Atascado en este círculo
Que se repite
Aquí hasta el más débil compite
Pero las leyes naturales
Del más fuerte
Se lo han tragado
Tierra adentro
Y no hay escapatoria
Siempre rapeo
Sin cantar victoria
Abusé de mi memoria
Tanto que solo recuerdo
Un vacío adentro a causa de
Esta euforia tan notoria
Melodía en media noche
Y medio día
Desde pelao' sabía que quería
Hacía rap hasta que enloquecía
Tan purista ese modo que te hastía
Como el que solo cree
En lo que él mismo dice
Todo va sin anestesia
Y duele que me peles
O que me repeles
Me sentí un pelele
Sin mi lele a mi lado
No he perdido el level
Flow from hell
I'm a cause without a rebel
Cambié el mundo en ese 87
Ahora dime que se siente
Este sonido penetrante
Y esas letras tan dicientes
Pertenecientes permanentemente
A este paciente impaciente
Porque calles
Tan cortante soy
Que me desangro lejos
Y que no me encuentres
Ya pasó el agua bajo el puente
Es cuento viejo
Y yo menos joven
Pero no me quejo
De lado a lado
Como los cangrejos
Jodeme que yo no me dejo
Como quiera mijo
Yo!
Mis primeros pasos
Fueron prematuros
Recuerdo ser tan débil
Y me hacía el duro
¿Quién va a guiar
En el camino oscuro?
Me salgo de mi zona de confort
Si lo que menos necesito
Es sentirme seguro
En esta vida impredecible
Mis memorias son el combustible
Yo! uh!
No todo lo que sabe bueno
Es comestible
Pero al fin y al cabo
Hago lo que quiero
Nada es imposible
Represent al que se identifique
Lo acepto más pelao'
Me daña el tabique
Ya solo hierbas para que me ubiquen
Mientras yo como callado
Ellos son rappers on the weekend
Sentimientos quebrados
Baretos remendados
Errores enmendados
¿Para qué?
Si yo ni hago lo que
Te he recomendado
Me han tirado
Y duro que me han dado
Yo soy rapero desde
Que hacía mandados
Con las lucas en la mano
Pa' comprar algo en la tienda
Es el recuerdo
De las cantaletas
Yo!
Este es mi pasado
Y yo no espero
Que lo entiendas
Tremenda plaga
Andar con esa chinga
No lo recomiendan
Era un vago en un vagón
La fruta más podrida
En ese bodegón
Duke Nukem sin changón
Aguas malas bajas
Pa' sus buques
La selva espesa del Viet Cong
Error tras error
De una peli de romance
A una de terror
Bad love
Soy un miserable
En esto del amor
Pero los recuerdos
No se borran
Ni aunque fume
Amnesia temporal
El dolor es pectoral
Y abdominal
Pensamiento explícito
Y el mensaje subliminal
La mentira escondida
En el pecado original
Tras su cara virginal
Y los recuerdos se quedaron
En un orinal
El presente me castiga
Con esta fatiga
Que no se mitiga
Con el amor fugaz
De una gold digga'
Mi corona no es de oro
Ni de espigas
Soy un rey de nadie
En esta tierra traicionera
Y mi hierba se incinera
No hay otra manera
De calmar las ansias
Yo!
Sos mucho pa' este hijo de puta
Que creció entre bananeras
Pero resta mi importancia
Quizás hoy necesito
Algo de soledad
Después de todo
A ella no la puedo lastimar
I'm sorry baby
Lo siento de verdad
But this shit is like this
And like this and like that
Yo!
No somos perros
No somos nobles ni fieles
Endebles ante las pieles
Corazón de roble
Frío en moteles
Hay invierno en mi
Me congelé cuando te vi
Me mire al espejo
Y pregunté ¿quién eres? y
No hay respuesta
Y eso me cuesta
Tanto que ando en bancarrota
Gasté todo en mota
Errores tontos
¡qué agüevao'!
Pero eso ya ni me molesta
Hay cosas que no me enseñaron
Cuando era un niño
No me dañaron
Soy así de fábrica
Y me confundo porque
Ya no me devuelven los guiños
Lo sé
Soy un rapiño
Y te robé el cariño

Mango Biche

Real bro it's 1, 2
No love who's the boss?
I’m sure it’s not you
Between us
He who did not train did not win
Child don't be so precocious
I didn't ask for any favors
This that I have achieved
It is not thanks to God
I don't ask for redemption for my sins
Colds are what I've caught the most
Stuck in this circle
That repeats itself
Here even the weakest competes
But the natural laws
Of the strongest
They have swallowed it
Inland
And there's no escape
I always rap
Without claiming victory
I abused my memory
So much that I only remember
An emptiness inside because of
This euphoria so notorious
Melody in the middle of the night
And midday
Since I was a kid I knew what I wanted
I was rapping until I went crazy
So pure that mode that bores you
Like the one who only believes
What he himself says
Everything goes without anesthesia
And it hurts that you peel me
Or that you repel me
I felt like a straw man
Without my baby by my side
I haven't lost the level
Flow from hell
I'm a cause without a rebel
I changed the world in that 87
Now tell me what it feels like
This penetrating sound
And those lyrics so eloquent
Permanently belonging
To this impatient patient
Because streets
So sharp I am
That I bleed far away
And that you don't find me
The water has already passed under the bridge
It's an old story
And I'm less young
But I'm not complaining
Side to side
Like crabs
Fuck me, I'm not leaving
Whatever, son
Yo!
My first steps
They were premature
I remember being so weak
And I was playing tough
Who's going to guide
On the dark road?
I'm getting out of my comfort zone
If what I least need
Is to feel safe
In this unpredictable life
My memories are the fuel
Yo! uh!
Not everything that tastes good
It's edible
But in the end
I do what I want
Nothing is impossible
I represent whoever identifies
I accept it more bald
It damages my septum
Only herbs to locate me
While I eat quietly
They are weekend rappers
Broken feelings
Mended bars
Errors amended
What for?
If I don't even do what
I have recommended
They've thrown me
And hard they have given me
I've been a rapper since
That I did errands
With the lucas in hand
To buy something at the store
It is the memory
Of the scolding
Yo!
This is my past
And I don't expect
That you understand it
Tremendous plague
Walking with that bullshit
They don't recommend it
I was a bum on a boxcar
The most rotten fruit
In that grocery store
Duke Nukem without a shotgun
Jellyfish low
For their ships
The dense jungle of the Viet Cong
Error after error
From a romance movie
To a horror
Bad love
I am a wretch
In this thing called love
But the memories
They don't erase
Not even if I smoke
Temporary amnesia
The pain is pectoral
And abdominal
Explicit thought
And the subliminal message
The lie hidden
In original sin
Behind her virginal face
And the memories stayed
In a urinal
The present punishes me
With this fatigue
That is not mitigated
With fleeting love
From a gold digger
My crown is not made of gold
Nor of ears
I am nobody's king
In this treacherous land
And my grass is incinerated
There's no other way
To calm the cravings
Yo!
You’re too much for this son of a bitch
Who grew up among banana trees
But subtract my importance
Maybe today I need
Some loneliness
After all
I can't hurt her
I'm sorry baby
I'm really sorry
But this shit is like this
And like this and like that
Yo!
We are not dogs
We are not noble or faithful
Weak before the skins
Oak heart
Cold in motels
There's winter in me
I froze when I saw you
I looked in the mirror
And I asked who you are? and
There's no answer
And that costs me
So much that I'm bankrupt
I spent everything on weed
Silly mistakes
What a fool!
But that doesn't bother me anymore
There are things they didn't teach me
When I was a child
They didn't hurt me
I'm like that from the factory
And I get confused because
They don't wink back at me anymore
I know
I'm a raptor
And I stole your love