No Fueron Dioses - Granuja traduction en allemand

No Fueron Dioses

No te exageres
Yo no sé quién eres o qué quieres
Igual tengo una cura y es por si me hieres
Hoy disfruto del presente que mañana mueres
Así trabajo sin obligaciones ni deberes

Es de a de veras
Me verás afuera sin saber lo que me pasa adentro
Yo no escribo para ustedes, yo no sé qué esperan
El que desespera no prospera
En mi mundo ya no hay rappers, ya no hay hombres ni mujeres

Cada letra una blasfemia
Herejías oportunas porque el tiempo apremia
Hombre libre de alcoholemia, pero esclavo de mis vicios
Soy poeta aunque sin bohemia

Todos miran lo del otro pero no lo propio
No me hablen de cuadernos porque yo no copio
Tengo letras que se estiran como Hacho u Opio
Te demuestro mi cariño con mi Falo en tu Falopio

Yo estoy buscando el cómo y tú preguntas cuánto
Sé que llegará lo bueno y ¿qué hago mientras tanto?
Estoy haciendo magia para no perder encanto
La pregunta es ¿hasta cuándo?

Quiero verte para no mirarte, amarte para no matarte
Darte de mí todo o nada, nada en este mar de Marte
El mal de Mate es Granuja y viceversa
Sin mirar pa′ atrás ya no tengo reversa, moriré en combate

Algo me iluminó y nada que ver con dioses
No camines por un área si no la conoces
Me eliminó de su camino y pasos
Solo quedan los retazos y ando solo desde entonces

I walk alone with my blunt entre dedos
"Let's get it on, fuck the cops" no tengo miedo
Me trabo pero no me enredo haciendo cosas que nunca pensé
Así que invítame a tu cama, a lo mejor me quedo

Una tristeza por diez alegrías
No me escondo tras alegorías
Si alego es por tu porquería
Si no existiera el rap en este mundo sucio
Te lo juro "baby" que enloquezco, yo no sé qué haría

Una tristeza por diez alegrías
No me escondo tras alegorías
Si alego es por tu porquería
Si no existiera el rap en este mundo sucio
Te lo juro "baby" que enloquezco, yo no sé qué haría

Es Waren Keine Götter

Übertreib nicht
Ich weiß nicht, wer du bist oder was du willst
Ich habe jedenfalls ein Heilmittel, für den Fall, dass du mich verletzt
Heute genieße ich die Gegenwart, denn morgen stirbst du
So arbeite ich ohne Verpflichtungen oder Pflichten

Es ist wirklich so
Du wirst mich draußen sehen, ohne zu wissen, was in mir vorgeht
Ich schreibe nicht für euch, ich weiß nicht, was ihr erwartet
Wer verzweifelt, gedeiht nicht
In meiner Welt gibt es keine Rapper mehr, keine Männer oder Frauen mehr

Jeder Buchstabe eine Blasphemie
Passende Ketzereien, denn die Zeit drängt
Ein Mann frei von Alkoholeinfluss, aber Sklave meiner Laster
Ich bin Dichter, wenn auch ohne Bohème

Alle schauen auf das des anderen, aber nicht auf das Eigene
Redet nicht mit mir über Hefte, denn ich kopiere nicht
Ich habe Texte, die sich dehnen wie Haschisch oder Opium
Ich zeige dir meine Zuneigung mit meinem Phallus in deinem Eileiter

Ich suche nach dem Wie und du fragst nach dem Wieviel
Ich weiß, dass das Gute kommen wird, und was mache ich in der Zwischenzeit?
Ich mache Magie, um meinen Charme nicht zu verlieren
Die Frage ist, bis wann?

Ich will dich sehen, um dich nicht anzusehen, dich lieben, um dich nicht zu töten
Dir alles von mir geben oder nichts, nichts in diesem Marsmeer
Mates Übel ist Granuja und umgekehrt
Ohne zurückzublicken, ich habe keinen Rückwärtsgang mehr, ich werde im Kampf sterben

Etwas erleuchtete mich, und das hatte nichts mit Göttern zu tun
Geh nicht durch ein Gebiet, wenn du es nicht kennst
Sie hat mich von ihrem Weg und ihren Schritten gestrichen
Nur die Fetzen bleiben übrig, und seitdem gehe ich allein

Ich gehe allein mit meinem Blunt zwischen den Fingern
"Let's get it on, fuck the cops", ich habe keine Angst
Ich stocke, aber verheddere mich nicht, wenn ich Dinge tue, die ich nie für möglich gehalten hätte
Also lade mich in dein Bett ein, vielleicht bleibe ich

Eine Traurigkeit für zehn Freuden
Ich verstecke mich nicht hinter Allegorien
Wenn ich argumentiere, dann wegen deines Drecks
Wenn es Rap nicht gäbe in dieser schmutzigen Welt
Ich schwör's dir, Baby, ich würde durchdrehen, ich wüsste nicht, was ich täte

Eine Traurigkeit für zehn Freuden
Ich verstecke mich nicht hinter Allegorien
Wenn ich argumentiere, dann wegen deines Drecks
Wenn es Rap nicht gäbe in dieser schmutzigen Welt
Ich schwör's dir, Baby, ich würde durchdrehen, ich wüsste nicht, was ich täte