Paroles et traduction Granuja - No Fueron Dioses

No Fueron Dioses

No te exageres
Yo no sé quién eres o qué quieres
Igual tengo una cura y es por si me hieres
Hoy disfruto del presente que mañana mueres
Así trabajo sin obligaciones ni deberes

Es de a de veras
Me verás afuera sin saber lo que me pasa adentro
Yo no escribo para ustedes, yo no sé qué esperan
El que desespera no prospera
En mi mundo ya no hay rappers, ya no hay hombres ni mujeres

Cada letra una blasfemia
Herejías oportunas porque el tiempo apremia
Hombre libre de alcoholemia, pero esclavo de mis vicios
Soy poeta aunque sin bohemia

Todos miran lo del otro pero no lo propio
No me hablen de cuadernos porque yo no copio
Tengo letras que se estiran como Hacho u Opio
Te demuestro mi cariño con mi Falo en tu Falopio

Yo estoy buscando el cómo y tú preguntas cuánto
Sé que llegará lo bueno y ¿qué hago mientras tanto?
Estoy haciendo magia para no perder encanto
La pregunta es ¿hasta cuándo?

Quiero verte para no mirarte, amarte para no matarte
Darte de mí todo o nada, nada en este mar de Marte
El mal de Mate es Granuja y viceversa
Sin mirar pa′ atrás ya no tengo reversa, moriré en combate

Algo me iluminó y nada que ver con dioses
No camines por un área si no la conoces
Me eliminó de su camino y pasos
Solo quedan los retazos y ando solo desde entonces

I walk alone with my blunt entre dedos
"Let's get it on, fuck the cops" no tengo miedo
Me trabo pero no me enredo haciendo cosas que nunca pensé
Así que invítame a tu cama, a lo mejor me quedo

Una tristeza por diez alegrías
No me escondo tras alegorías
Si alego es por tu porquería
Si no existiera el rap en este mundo sucio
Te lo juro "baby" que enloquezco, yo no sé qué haría

Una tristeza por diez alegrías
No me escondo tras alegorías
Si alego es por tu porquería
Si no existiera el rap en este mundo sucio
Te lo juro "baby" que enloquezco, yo no sé qué haría

They Were Not Gods

Don't exaggerate
I don't know who you are or what you want
I might have a cure for you if you hurt me
Today I enjoy the present, for tomorrow you will die
So I work without any obligations or duties

It's for real
You'll see me outside without knowing what's going on inside me
I'm not writing for you, I don't know what you expect
He who despairs does not prosper
In my world there are no more rappers, no more men or women

Every letter a blasphemy
Opportune heresies because time is running out
A man free from alcohol, but a slave to my vices
I am a poet although without bohemia

All look at the other but not at their own
Don't talk to me about notebooks because I don't copy
I have lyrics that stretch like Hacho or Opio
I show you my affection with my penis in your fallopian tube

I'm looking for the how and you're asking how much
I know good things will come, but what do I do in the meantime?
I'm doing magic so as not to lose my charm
The question is, how long?

I want to see you to not look at you, to love you to not kill you
To give you everything of myself or nothing, nothing in this sea of Mars
The disease of Mate is Granuja and vice versa
Without looking back I no longer have reverse, I will die in combat

Something enlightened me and nothing to do with gods
Don't walk through an area if you don't know it
I eliminated you from your path and steps
Only the scraps remain and I've been alone ever since

I walk alone with my blunt in my fingers
"Let's get it on, fuck the cops" I'm not afraid
I get stuck but I don't get tangled up doing things I never thought of
So invite me to your bed, maybe I'll stay

One sadness for ten joys
I don't hide behind allegories
If I argue it's because of your filth
If rap didn't exist in this dirty world
I swear to you "baby" that I would go crazy, I don't know what I would do

One sadness for ten joys
I don't hide behind allegories
If I argue it's because of your filth
If rap didn't exist in this dirty world
I swear to you "baby" that I would go crazy, I don't know what I would do