Granuja - Qué Hay Pa' Hacer - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Granuja - Qué Hay Pa' Hacer




Qué Hay Pa' Hacer
What is there to do?
Soy ilustre caballero porque ilustro
I am an illustrious gentleman because I illustrate
Los momentos de este caballo así no me frustro
The moments of this horse so I don't get frustrated
Si no quepo me apeñusco
If I don't fit I'll squeeze in
No me des tu cusca, quiero un pisco en cusco, eso es lo que busco
Don't give me your cusca, I want a pisco in Cusco, that's what I'm looking for
En el mar soy un molusco
In the sea I am a mollusc
Quiero algo justo, no me ajusto a los dogmas
I want something fair, I don't conform to dogmas
Me escondo tras arbustos de cannabis, presidí de lo que no me sirve y con gusto quiebro normas
I hide behind cannabis bushes, I preside over what I don't need and gladly break rules
No más bombas sólo rap robusto, abuso en estas tomas
No more bombs just strong rap, I abuse these tomas
No soy contorcionista pero tengo patas en la boca, perdí de vista aquella loca
I'm not a contortionist but I have legs in my mouth, I lost sight of that crazy woman
Y su pista pero nunca el beat, billete, mafia, tierra y coca
And her track but never the beat, banknote, mafia, land and coke
Colombia boca del terreno donde muere el que le toca
Colombia, mouth of the land where he who is touched dies
El mundo es puerco como lixiviado
The world is foul like leachate
Esta es mi enfermedad pero me siento aliviado
This is my illness but I feel relieved
Dios incendió al mundo y lo hundió
God set fire to the world and sank it
El diablo al lado no es tan malvado
The devil next door is not so evil
No es cristiano si no se ha vengado
He is not a Christian if he has not taken revenge
Soy el toque sutíl, el suyo inútil, su motivo es fútil. Yo me voy a embutir esa yerba encontrada por la expedición de Mutis
I am the subtle touch, his is useless, his motive is futile. I'm going to stuff myself with that herb found by the Mutis expedition
Me preocupa hacer Beats buenos y montarles frases, no mi cutis
I'm worried about making good beats and putting phrases to them, not my complexion
Mis letras nómadas sin domadas incomodan este es el show de quién da más ¿Pa dónde vas?
My untamed nomadic lyrics bother you, this is the show of who does more. Where are you going?
Mi cabeza en la bóveda, donde cabe Andrómeda, esta es la soledad
My head in the vault, where Andromeda fits, this is loneliness
Que se quema bajo el sol de la rutina, ya no hay novedad
That burns under the sun of routine, there is nothing new
Si le pones precio te desprecio
If you put a price on it I despise you
Estoy reacio, hago equilibrio en un trapecio
I'm reluctant, I balance on a trapeze
Esta habilidad sacás un tercio
This ability you take out a third
éste es el epitafio en memoria de mi muerte a 100 grados celsius
this is the epitaph in memory of my death at 100 degrees Celsius
Cley Casius, Rotar Matius
Cley Casius, Rotar Matius
Es un nerdo contra un niño necio
He's a nerd against a silly kid
Tu rap es bello, el mío un adefesio
Your rap is beautiful, mine is an eyesore
Subiendo vatios a tus sentimientos afligidos aunque a veces pido a gritos su silencio
Raising watts to your burning feelings, though sometimes I cry out for your silence
Siempre fui terco, cosa que no cambia
I've always been stubborn, that doesn't change
Desde pequeño insolente y desgraciado con Colombia
Insolent and unhappy with Colombia since I was a kid
Irreverente, Rap sin cumbia
Irreverent, rap without cumbia
Balas con comba, tucum bam ba y mi suerte se columpia
Bullets with a curve, tucum bam ba and my luck swings
Comiendo lumpia
Eating lumpia
Mi mente sucia y la ropa limpia
My mind is dirty and my clothes are clean
Mirada amplia, sonrisa estrecha. Soy mal ejemplo, manos no tiemblan, este es el templo
Wide gaze, narrow smile. I'm a bad example, my hands don't shake, this is the temple
Y hasta la fecha, sigo cantando bajo ésta lluvia
And to this day, I continue singing in this rain
Sólo quiero morir viendo el amanecer, irme y luego renacer
I just want to die watching the sunrise, go and then be reborn
Crecer, vivir ¿Pa' qué? pa luego perecer y puede parecer un ciclo eterno, padecer por el azare y por el sur ¿Que hay pa' hacer?
Grow, live for what? to then die, and it may seem like an eternal cycle, to suffer by chance and by the south. What is there to do?
Sólo quiero morir viendo el amanecer, irme y luego renacer
I just want to die watching the sunrise, go and then be reborn
Crecer, vivir ¿Pa' qué? pa luego perecer y puede parecer un ciclo eterno, padecer por el azare y por el sur ¿Que hay pa' hacer?
Grow, live for what? to then die, and it may seem like an eternal cycle, to suffer by chance and by the south. What is there to do?





Writer(s): Mateo Montano Jaramillo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.