デフレの影響で損
Losing
money
due
to
deflation
デプレッションのせいで損
Losing
money
because
of
depression
月末の糊口の存続はきつくなる一方
It's
getting
harder
and
harder
to
make
ends
meet
at
the
end
of
the
month
ケツの方で上がるスモーク
Smoke
rising
from
the
rear
前の方ではパープルヘイズ
Purple
haze
in
the
front
別の営利
模索しながらスタート
Searching
for
another
profit
while
starting
そして1/4マイル
And
a
quarter
mile
性能の差
The
difference
in
performance
性能に差がある
There's
a
difference
in
performance
性能の差はどうしたって埋まらん
No
matter
what,
the
performance
gap
can't
be
closed
排気量の差
The
difference
in
displacement
愛してるよサッドガール
I
love
you,
sad
girl
ハイリターンはないから
There's
no
high
return
バーンアウトしちまったら食わしてくれよ
If
I
burn
out,
feed
me,
will
you?
デフレの影響で損
Losing
money
due
to
deflation
まるでマニックデプレッション
It's
like
manic
depression
月末の糊口をどうしよう
What
should
I
do
about
making
ends
meet
at
the
end
of
the
month?
性能の差
The
difference
in
performance
性能に差がある
There's
a
difference
in
performance
性能の差はどうしたって埋まらない
No
matter
what,
the
performance
gap
can't
be
closed
排気量の差
The
difference
in
displacement
愛してるよホットロッドガール
I
love
you,
hot
rod
girl
ハイリターンはないけど
There's
no
high
return,
but
バーンアウト!
Burnout!
NOS!
NOS!
やがて1/4マイル
Eventually,
a
quarter
mile
Évaluez la traduction
1 疾走
2 Vex
3 Pity on the boulevard
4 Afterwards
5 Twang
6 Darlin' from hell
7 Turd and swine
8 小宇宙
9 NOS
10 フラクタル
11 She comes (in colors)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.