望みの彼方 - Grapevine traduction en russe

望みの彼方

独りで君は泣く 断りもしないで
痛みで限がなくも 何も出来ないで

真夏に咲いた花は枯れて
あの日歩いた道忘れて
話し疲れた夜を越えて
息を染めた

無駄な夢を見てました
意味の脆さも知ってた
壁の前に立ち尽くした
君の姿を見つけた

確かめて 君を抱くのはもうおしまいで
只でさえ耳が鳴る だから独りにしないで

守れなかったものは全て
冬の舗道で思い出して
体に開いた穴数えて
息を止めた

なのに置いてかれそうさ
君が居るのは知ってた
頭の上に撒散らした
望みの彼方を見てた

真夏に咲いた花は枯れて
あの日繋いだ手は解けて
誰かが言った僕の所為だって
全てを変えた

まだ夢は見れますか？
君が何度も言ってた
頭の上に撒散らした
望みの彼方を見てた
伝えられるはずだった
君の姿を見てた

По ту сторону надежды

Ты плачешь в одиночестве, не прощаясь,
Бессильная от боли, ничего не можешь сделать.

Цветы, распустившиеся знойным летом, завяли,
Дорогу, по которой мы шли в тот день, забыта,
Пережив ночь, полную разговоров,
Я вдохнул.

Я видел пустые сны,
Знал об их хрупком смысле,
Застыл перед стеной,
И увидел тебя.

Убеждаюсь, что обнимать тебя больше нельзя,
В ушах звенит, поэтому не оставляй меня одного.

Всё, что не смог защитить,
Вспоминаю на зимнем тротуаре,
Считаю дыры, открывшиеся в теле,
Затаил дыхание.

И всё же, кажется, ты меня оставляешь,
Я знал, что ты здесь,
Разбросанные над моей головой,
Я смотрел по ту сторону надежды.

Цветы, распустившиеся знойным летом, завяли,
Руки, что мы держали в тот день, разжались,
Кто-то сказал, что это моя вина,
Всё изменилось.

Могу ли я ещё мечтать?
Ты много раз говорила об этом,
Разбросанные над моей головой,
Я смотрел по ту сторону надежды.
Я должен был тебе сказать,
Я смотрел на тебя.