Back in the Day - Graphene traduction en allemand

Back in the Day

Back in the day when I was young I'm not a kid anymore
Nah for real though
Look

Back in the day when I was young I'm not a kid anymore
Watching the wood and sleeping on floors
I would dream of owning stores when a nigga was bored
Writing these rhymes
Winning awards

Shit that's back when we
Fiened for green just like we Draymond
Dynasty mode shit
I was Nick Saban
No memory card back when we was playon
Cut the tv off then leave the game on
Yeaa a shy kid
Never running my mouth
Kept it inside never letting it out
Like I pressed Y on the game I had to change up the route
Bigger bag I want it all even the fame and the clout
Cuz nigga I been without
So many days couldn't keep up the count
Learned to be strong and to see through the doubt
They projecting on a nigga
They be needing a mount
Trynna be the biggest out I need a bigger amount
Of respect and recognition from my brothers and my sisters it's wild
I'm often exiled as the middle child
In a family where attention cost as much as the house
And they give they're two cents and tell you figure it out
Leave you salty as gout
In a land where they see you as trout
Deep in that water it's swim or you drown
If you make it to the surface whole hood would be proud
A nigga trynna buy some space that's why my head in the clouds
It got me singing it loud

Yea it got me singing it loud
It got me singing like
Like back in the day when I was young I'm not a kid anymore
Watching the wood and sleeping on floors
I would dream of owning stores when a nigga was bored
Writing these rhymes
And winning awards

Back in the day when I just a little niggaro
We tried to spread our wings but Nana kept us pigeon-holed
Had us picking weeds way before a nigga got to blow
Graduated to lawnmowers way before honor roll
And now a nigga miss when we was kids
Reminiscing on all of the shit that we had did
Before a nigga had a fuck to give
Would play a spade to protect my heart I would renege
And I was foolish
But that's the type shit that made me strong like the goulash
That nana used to make
And Now I can say
I done turned pain into passion this shit fun like the game she used to take
For not cleaning up all them rules we used to break
Sunday mornings for all the sleep we used to fake
Go to church late I wasn't trynna be a saint
Was dreaming of balling so all our problems get erased
Or float away

But they don't ever go away
It's hard to rise cuz it's always more dough to make
I provide the heat we chasing bread just to throwaway
And yea this a throwaway
For every nigga sleeping this should give they floor a shake
And when I turn past tense I pray the Lord my soul to take

(Back in the day)
For every nigga sleeping this should give they floor a shake
And when I turn past tense I pray the Lord my soul to take
Remember Nana taught us that
See Nana we was listening
(Back in the day)
Ah let the beat run

Damals

Damals, als ich jung war, bin ich kein Kind mehr.
Nein, im Ernst.
Schau.

Damals, als ich jung war, bin ich kein Kind mehr.
Auf das Holz aufpassten und auf dem Boden schliefen.
Ich träumte davon, Läden zu besitzen, wenn ich mich langweilte.
Diese Reime schreiben.
Auszeichnungen gewinnen.

Scheiße, das war, als wir
Nach Grün gierten, genau wie Draymond.
Dynastie-Modus, Scheiße.
Ich war Nick Saban.
Keine Speicherkarte, als wir spielten.
Schalteten den Fernseher aus und ließen das Spiel an.
Ja, ein schüchternes Kind.
Habe nie meinen Mund aufgemacht.
Hielt es drinnen, ließ es nie raus.
Als hätte ich Y auf dem Spiel gedrückt, musste ich die Route ändern.
Größere Tasche, ich will alles, sogar den Ruhm und den Einfluss.
Weil, ich war ohne, meine Süße.
So viele Tage, konnte sie nicht mehr zählen.
Habe gelernt, stark zu sein und die Zweifel zu durchschauen.
Sie projizieren auf einen.
Sie brauchen einen Halt.
Versuche, der Größte zu sein, ich brauche eine größere Menge.
An Respekt und Anerkennung von meinen Brüdern und meinen Schwestern, es ist wild.
Ich werde oft verbannt, als das mittlere Kind.
In einer Familie, in der Aufmerksamkeit so viel kostet wie das Haus.
Und sie geben ihre Meinung ab und sagen dir, du sollst es herausfinden.
Lassen dich salzig wie Gicht zurück.
In einem Land, in dem sie dich als Forelle sehen.
Tief in diesem Wasser heißt es schwimmen oder ertrinken.
Wenn du es an die Oberfläche schaffst, wäre die ganze Gegend stolz.
Ich versuche, etwas Platz zu kaufen, deshalb ist mein Kopf in den Wolken.
Es bringt mich dazu, es laut zu singen.

Ja, es bringt mich dazu, es laut zu singen.
Es bringt mich dazu, zu singen wie.
Damals, als ich jung war, bin ich kein Kind mehr.
Auf das Holz aufpassten und auf dem Boden schliefen.
Ich träumte davon, Läden zu besitzen, wenn ich mich langweilte.
Diese Reime schreiben.
Und Auszeichnungen gewinnen.

Damals, als ich nur ein kleiner Junge war.
Wir versuchten, unsere Flügel auszubreiten, aber Nana hielt uns in Schubladen.
Ließ uns Unkraut jäten, lange bevor wir high wurden.
Stiegen zu Rasenmähern auf, lange vor der Ehrenliste.
Und jetzt vermisse ich die Zeit, als wir Kinder waren.
Erinnere mich an all die Sachen, die wir gemacht haben.
Bevor mir etwas egal war.
Würde eine Pik spielen, um mein Herz zu schützen, ich würde kneifen.
Und ich war dumm.
Aber das ist die Art von Scheiße, die mich stark gemacht hat, wie das Gulasch.
Das Nana immer gemacht hat.
Und jetzt kann ich sagen.
Ich habe Schmerz in Leidenschaft verwandelt, diese Scheiße macht Spaß, wie das Spiel, das sie immer weggenommen hat.
Weil wir nicht aufgeräumt haben, all die Regeln, die wir gebrochen haben.
Sonntagmorgens, für all den Schlaf, den wir vorgetäuscht haben.
Gingen spät zur Kirche, ich wollte kein Heiliger sein.
Träumte davon, groß rauszukommen, damit all unsere Probleme verschwinden.
Oder wegschwimmen.

Aber sie verschwinden nie.
Es ist schwer aufzusteigen, weil es immer mehr Geld zu verdienen gibt.
Ich liefere die Hitze, wir jagen dem Brot hinterher, nur um es wegzuwerfen.
Und ja, das ist ein Wegwerfartikel.
Für jeden, der schläft, sollte das seinen Boden erschüttern.
Und wenn ich Vergangenheit werde, bete ich, dass der Herr meine Seele zu sich nimmt.

(Damals)
Für jeden, der schläft, sollte das seinen Boden erschüttern.
Und wenn ich Vergangenheit werde, bete ich, dass der Herr meine Seele zu sich nimmt.
Erinnere dich, Nana hat uns das beigebracht.
Siehst du, Nana, wir haben zugehört.
(Damals)
Ah, lass den Beat laufen.