Paroles et traduction Graphene - Thankfull

Thankfull

Hot as hell
Had to cut the fan off
Gotta talk to y'all for real
Hear me

Supposed to be thankful or something
Grateful or something
Like they ain't come there and take us or something
We baked them a pie they gave us the crumbs
Still made a pecan
They painted our pictures with guns
No funds so where the fuck did these choppas come from yea

They want us to be thankful or something
Grateful or something
Like they ain't come there and take us or something
We baked them a pie they gave us the crumbs
Still made a pecan
They painted our pictures with guns
No funds so where the fuck did these choppas come from
Telling us tales in the hood
Get mon and I promise that all of yo problems be gone yea
Like that ain't where the fuck the problems begun
Soon as we chasing the money
It's funny cuz rest of our lifetime we live on the run yea

You think you need it to get out of the slums
Make better life for yo son
Changing the school now black population is one yea
He growing up now he token or dumb
Streets or college turn his ass to alum
Now he in debt paying bread every month yea
Uncle Sam got him under his thumb
Making it harder to breathe
Believing he cannot chase after dreams yet they want

Us to be thankful or something
Grateful or something
Like they ain't come there and take us or something
We baked them a pie they gave us the crumbs
Still made a pecan
They painted our pictures with guns
No funds so where the fuck did these choppas come from yea

They want us to be thankful or something
Grateful or something
Like they ain't come there and take us or something
We baked them a pie they gave us the crumbs
Still made a pecan
They painted our pictures with guns
No funds so where the fuck did these choppas come from yea

Got us stuck in the middle
Of growing up and that little
Kid not focused on flipping M's like McGriddles
More focused on solving the riddles
Of life and how far they feel like they talents can get them
At that point vision crystal clear
Wishing that voice was with you here now

Wish you could hear now
Instead of loading up pistols
Case a nigga try to run up and hit you
Buying mags just to cover the issues
Spinning blocks till a nigga assist you
T-shirts family screaming they miss you
Angel invested they coming to get you
Now they with you
Till they is you

Supposed to be thankful or something
Grateful or something
Like they ain't come there and take us or something
We baked them a pie they gave us the crumbs
Still made a pecan
They painted our pictures with guns
No funds so where the fuck did these choppas come from yea

Благодарность

Жарко как в аду,
Пришлось выключить вентилятор.
Должен поговорить с вами по-настоящему,
Выслушайте меня.

Должны быть благодарны, что ли,
Признательны, что ли,
Как будто они не пришли и не забрали нас, что ли.
Мы испекли им пирог, они дали нам крошки.
Всё равно сделали пекан.
Они рисовали наши портреты пушками.
Нет денег, так откуда, блин, взялись эти пушки, а?

Они хотят, чтобы мы были благодарны, что ли,
Признательны, что ли,
Как будто они не пришли и не забрали нас, что ли.
Мы испекли им пирог, они дали нам крошки.
Всё равно сделали пекан.
Они рисовали наши портреты пушками.
Нет денег, так откуда, блин, взялись эти пушки?
Рассказывают нам сказки в гетто,
Зарабатывай деньги, и я обещаю, что все твои проблемы исчезнут, ага,
Как будто не отсюда, блин, все проблемы и начались.
Как только мы начинаем гнаться за деньгами,
Забавно, ведь всю оставшуюся жизнь мы будем в бегах, ага.

Ты думаешь, что тебе это нужно, чтобы выбраться из трущоб,
Создать лучшую жизнь для своего сына.
Меняешь школу, теперь чернокожих там всего один, ага.
Он растет, теперь он изгой или дурак.
Улицы или колледж превратят его задницу в выпускника.
Теперь он в долгах, платит каждый месяц, ага.
Дядя Сэм держит его под своим большим пальцем.
Затрудняет дыхание,
Заставляет поверить, что он не может гнаться за мечтами, но они хотят,

Чтобы мы были благодарны, что ли,
Признательны, что ли,
Как будто они не пришли и не забрали нас, что ли.
Мы испекли им пирог, они дали нам крошки.
Всё равно сделали пекан.
Они рисовали наши портреты пушками.
Нет денег, так откуда, блин, взялись эти пушки, а?

Они хотят, чтобы мы были благодарны, что ли,
Признательны, что ли,
Как будто они не пришли и не забрали нас, что ли.
Мы испекли им пирог, они дали нам крошки.
Всё равно сделали пекан.
Они рисовали наши портреты пушками.
Нет денег, так откуда, блин, взялись эти пушки, а?

Застряли мы посередине,
Между взрослением и тем маленьким
Ребенком, не сосредоточенным на переворачивании миллионов, как МакГриддлс,
Больше сосредоточенным на решении загадок
Жизни и на том, как далеко, по их мнению, их таланты могут их завести.
В тот момент видение кристально чистое,
Хочется, чтобы этот голос был сейчас с тобой здесь.

Хочется, чтобы ты мог слышать сейчас,
Вместо того, чтобы заряжать пистолеты,
На случай, если какой-нибудь ниггер попытается подбежать и ударить тебя.
Покупаешь магазины, чтобы закрыть проблемы,
Крутишь блоки, пока какой-нибудь ниггер не поможет тебе.
Футболки семьи кричат, что скучают по тебе.
Ангел инвестировал, они приходят за тобой.
Теперь они с тобой,
Пока они не станут тобой.

Должны быть благодарны, что ли,
Признательны, что ли,
Как будто они не пришли и не забрали нас, что ли.
Мы испекли им пирог, они дали нам крошки.
Всё равно сделали пекан.
Они рисовали наши портреты пушками.
Нет денег, так откуда, блин, взялись эти пушки, а?