Paroles et traduction Grass - Dear youth

Dear youth

No way 벌써 며칠째 집이야
이러다가 말라버리는 건 아닐까
어디까지가 끝인 걸까
No way 숨만 쉬어도 답답해
이러다가 미쳐버리는 건 아닐까
하루가 또 저물어가

생각할수록 어이가 없잖아

여길 좀 봐, 봐 이렇게 결국 다 타버릴 거야
생각보단 빠르고 걱정보단 더딜 거야
그저 예쁘게 갖고 놀다 태워버리게
There′s no youth, dear, no youth
All for youth, youth, youth, youth

시간이 말이야 내게만 말이야
보면 볼수록 참 박한 것 같아
내가 뭘 그렇게 잘못했는데
사실 난 조금 더 놀고 싶은데
오늘만큼은 눈치 없이 불질러볼래
(어이가 없잖아)

여길 좀 봐, 봐 이렇게 결국 다 타버릴 거야
생각보단 빠르고 걱정보단 더딜 거야
그저 예쁘게 갖고 놀다 태워버리게
There's no youth, dear, no youth
All for youth, youth, youth, youth

여길 좀 봐, 봐 이렇게 결국 다 타버릴 거야
생각보단 빠르고 걱정보단 더딜 거야
그저 예쁘게 갖고 놀다 태워버리게
There′s no youth, dear, no youth
All for youth, youth, youth, youth

Dear youth

No way, it's been days since I've left home
Is it going to kill me?
Where is the end?
No way, I feel so suffocated
Am I going crazy
The day is ending

The more I think about it the more absurd it gets

Look at this, look, it'll be burned out anyway
It'll be faster than you thought, and slower than your worries
Just play with it and burn it
There′s no youth, dear, no youth
All for youth, youth, youth, youth

Time is talking to me
It seems so mean
What did I do so wrong?
I actually want to have a little more fun
Just for today, I want to burn it up without any care
(It's absurd)

Look at this, look, it'll be burned out anyway
It'll be faster than you thought, and slower than your worries
Just play with it and burn it
There's no youth, dear, no youth
All for youth, youth, youth, youth

Look at this, look, it'll be burned out anyway
It'll be faster than you thought, and slower than your worries
Just play with it and burn it
There′s no youth, dear, no youth
All for youth, youth, youth, youth