Paroles et traduction Grasshapa feat. Dominique Toney - Oceanic (feat. Dominique Toney)
Without
my
memory
does
anything
mean
anything
Sans
mes
souvenirs,
est-ce
que
quoi
que
ce
soit
a
du
sens
?
Now
it's
just
the
petty
things,
it's
been
this
way
for
seven
springs
Maintenant,
ce
ne
sont
que
des
choses
futiles,
ça
dure
depuis
sept
printemps
I'm
resembling
someone
I
don't
recognize
Je
ressemble
à
quelqu'un
que
je
ne
reconnais
pas
What
happened
to
the
old
me,
now
all
I
do
is
compromise
Qu'est-il
arrivé
au
moi
d'avant,
maintenant
je
ne
fais
que
faire
des
compromis
All
I
do
is
ride
the
swells
Tout
ce
que
je
fais,
c'est
surfer
sur
les
vagues
Breaking
out
my
sleeper
cell
En
sortant
ma
cellule
dormante
I
had
paradise
disguised
with
a
parasail
J'avais
le
paradis
déguisé
en
parachute
ascensionnel
I
miss
them
summer
days,
the
way
they
would
never
end
Je
me
souviens
de
ces
journées
d'été,
de
la
façon
dont
elles
ne
finissaient
jamais
The
way
we
played,
chasing
you
around
the
bend
La
façon
dont
on
jouait,
je
te
faisais
courir
dans
tous
les
sens
Auf
Wiedersehen,
live
to
see
another
day
Auf
Wiedersehen,
vivre
pour
voir
un
autre
jour
I
plateaued
with
you
dancing
in
a
slow
decay
J'ai
atteint
un
plateau
avec
toi
en
dansant
dans
une
lente
décomposition
Dancing
in
the
slow
decay
Dansant
dans
la
lente
décomposition
What's
it
matter
anyway
Qu'est-ce
que
ça
change
de
toute
façon
All
the
things
I
used
to
love
Toutes
les
choses
que
j'aimais
Now
making
my
shoulders
shrug
Maintenant,
elles
me
font
hausser
les
épaules
I
don't
think
I'm
old
enough
Je
ne
pense
pas
être
assez
vieux
I'ma
keep
on
growing
up
Je
vais
continuer
à
grandir
I'ma
keep
on
growing
up
Je
vais
continuer
à
grandir
Nowhere
to
go
from
here
but
up
Il
n'y
a
nulle
part
où
aller
d'ici,
sauf
vers
le
haut
We
go
back
in
time
On
retourne
dans
le
temps
Super
8 or
black
in
white
Super
8 ou
noir
et
blanc
Running
up
against
the
tide
Courant
à
contre-courant
Standing
in
the
sands
of
time
Debout
sur
les
sables
du
temps
Frolicking
about
amongst
the
dandelions
S'ébattant
parmi
les
pissenlits
I
think
you're
lovely,
I'm
just
lucky
that
our
stars
aligned
Je
pense
que
tu
es
magnifique,
j'ai
juste
eu
la
chance
que
nos
étoiles
s'alignent
Lucky
that
our
stars
aligned,
lucky
that
our
stars
aligned
Heureux
que
nos
étoiles
s'alignent,
heureux
que
nos
étoiles
s'alignent
All's
fair
in
love
and
war
until
you
say
it's
different
but
you're
wrong
Tout
est
permis
en
amour
et
en
guerre
jusqu'à
ce
que
tu
dises
que
c'est
différent
mais
tu
as
tort
That's
a
different
song
but
I
felt
the
same
way
C'est
une
autre
chanson,
mais
je
me
sentais
de
la
même
façon
I
thought
there
were
rules
but
that's
not
how
the
game's
played
Je
pensais
qu'il
y
avait
des
règles,
mais
ce
n'est
pas
comme
ça
que
le
jeu
se
joue
I
never
thought
it
would
turn
out
like
this
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ça
tournerait
comme
ça
Now
that
I
think
about
it,
I
never
thought
of
it
Maintenant
que
j'y
pense,
je
n'y
ai
jamais
pensé
All
the
things
I
used
to
love
Toutes
les
choses
que
j'aimais
Now
making
my
shoulders
shrug
Maintenant,
elles
me
font
hausser
les
épaules
I
don't
think
I'm
old
enough
Je
ne
pense
pas
être
assez
vieux
I'ma
keep
on
growing
up
Je
vais
continuer
à
grandir
I'ma
keep
on
growing
up
Je
vais
continuer
à
grandir
Nowhere
to
go
from
here
but
up
Il
n'y
a
nulle
part
où
aller
d'ici,
sauf
vers
le
haut
I'm
as
calm
as
the
breeze
is
Je
suis
aussi
calme
que
la
brise
Oceanic
and
the
planet
keeps
breathing
Océanique
et
la
planète
continue
de
respirer
Earth
keeps
turning,
relentless
are
the
seasons
La
Terre
continue
de
tourner,
les
saisons
sont
implacables
Animal
kingdom
striving
for
wisdom
and
reason
Le
règne
animal
s'efforce
de
trouver
la
sagesse
et
la
raison
I
need
something
bigger
to
believe
in
J'ai
besoin
de
quelque
chose
de
plus
grand
en
quoi
croire
So
what's
the
meaning
of
live
Alors,
quel
est
le
sens
de
la
vie
More
to
the
point,
why
am
I
alive
Plus
précisément,
pourquoi
suis-je
en
vie
Running
through
the
fire
in
my
eyes
Courant
à
travers
le
feu
dans
mes
yeux
All
the
things
I
used
to
love
Toutes
les
choses
que
j'aimais
Now
making
my
shoulders
shrug
Maintenant,
elles
me
font
hausser
les
épaules
I
don't
think
I'm
old
enough
Je
ne
pense
pas
être
assez
vieux
I'ma
keep
on
growing
up
Je
vais
continuer
à
grandir
I'ma
keep
on
growing
up
Je
vais
continuer
à
grandir
Nowhere
to
go
from
here
but
up
Il
n'y
a
nulle
part
où
aller
d'ici,
sauf
vers
le
haut
Imma
keep
on
growing
up
Je
vais
continuer
à
grandir
Nowhere
to
go
from
here
but
up
Il
n'y
a
nulle
part
où
aller
d'ici,
sauf
vers
le
haut
Nowhere
to
go
from
here
but
up
Il
n'y
a
nulle
part
où
aller
d'ici,
sauf
vers
le
haut
Up
En
haut
Nowhere
to
go
from
here
but
up
Il
n'y
a
nulle
part
où
aller
d'ici,
sauf
vers
le
haut
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.