Turnin' - Alex Velea , Grasu XXL traduction en allemand

Turnin'

I wanna love (***) you all night
'Cose you turnin' me on
You're turnin' me on
You're turnin' me on all night
'Cose you turnin' me on
You're turnin' me on
You're turnin' me on all night

You make me feel like I could use somebody
Come on let's kick it, let's forget this party
And you can drop it I won't tell nobody

I'm gettin' you high
I'm gettin' you low like you know I would I'm sorry
I only speak the truth
This is a dream like pouff
I know you feel it too boo
I can see you're beautiful

Eyes through the room
Making like they wanna love (***) me
Upon to speaker box
Love below me
Know me, for the man that I am
If only for tonight
Just let this here now be the plan
Like damn, this can be wrong
Just sing the song
Go ahead go crazy baby
Still you're turnin' me on

I wanna love (***) you all night
'Cose you turnin' me on
You're turnin' me on
You're turnin' me on all night
'Cose you turnin' me on
You're turnin' me on
You're turnin' me on all night

You make me feel like I could use somebody
Come on let's kick it, let's forget this party
And you can drop it I won't tell nobody

Let me get you high
Let me get you low
Let me get you home, baby let's hurry

Let's get to my place
I 'm got no fire place
But a lot of folks and they know me from my, myspace
High taste, I know you think you need to play case
All I'm sayin' it's that allready it could be to late
In two dates I never felt it this way
In this case I'm thinking cuffs and black laces
Soul mates? Now that's a big word
It's how they say, I'm loving girls

I wanna love (***) you all night
'Cose you turnin' me on
You're turnin' me on
You're turnin' me on all night
'Cose you turnin' me on
You're turnin' me on
You're turnin' me on all nïght

Drehen

Ich will dich die ganze Nacht lieben (***)
Weil du mich anmachst
Du machst mich an
Du machst mich die ganze Nacht an
Weil du mich anmachst
Du machst mich an
Du machst mich die ganze Nacht an

Du lässt mich fühlen, als könnte ich jemanden gebrauchen
Komm, lass uns abhängen, vergessen diese Party
Und du kannst es fallen lassen, ich erzähl’s niemandem

Ich bring dich hoch
Ich bring dich runter, wie du weißt, dass ich es würde, tut mir leid
Ich sage nur die Wahrheit
Das ist ein Traum wie puff
Ich weiß, du fühlst es auch, Schatz
Ich kann sehen, dass du wunderschön bist

Blicke durch den Raum
Tun so, als wollten sie mich lieben (***)
Auf der Lautsprecherbox
Liebe unter mir
Kenne mich, für den Mann, der ich bin
Wenn nur für heute Nacht
Lass das hier jetzt der Plan sein
Wie verdammt, das könnte falsch sein
Sing einfach das Lied
Mach weiter, spinn aus, Baby
Trotzdem machst du mich an

Ich will dich die ganze Nacht lieben (***)
Weil du mich anmachst
Du machst mich an
Du machst mich die ganze Nacht an
Weil du mich anmachst
Du machst mich an
Du machst mich die ganze Nacht an

Du lässt mich fühlen, als könnte ich jemanden gebrauchen
Komm, lass uns abhängen, vergessen diese Party
Und du kannst es fallen lassen, ich erzähl’s niemandem

Lass mich dich hoch bringen
Lass mich dich runter bringen
Lass mich dich nach Hause bringen, Baby beeil dich

Lass uns zu mir gehen
Ich habe keinen Kamin
Aber viele Leute und sie kennen mich von meinem Myspace
Hoher Geschmack, ich weiß, du denkst, du musst spielen
Alles, was ich sage, ist, dass es schon zu spät sein könnte
In zwei Dates hab ich mich noch nie so gefühlt
In diesem Fall denke ich an Handschellen und schwarze Spitzen
Seelenverwandte? Das ist ein großes Wort
Es ist wie sie sagen, ich liebe Mädchen

Ich will dich die ganze Nacht lieben (***)
Weil du mich anmachst
Du machst mich an
Du machst mich die ganze Nacht an
Weil du mich anmachst
Du machst mich an
Du machst mich die ganze Nacht an