Paroles et traduction Grasu XXL feat. Ami - Deja Vu

Deja Vu

(Te cunosc de undeva) Yeah, ah!
(Whoa-oh, am în minte vocea ta, no) No
(Spre tine-mi zboară orice gând, oricum, oriunde) Aha, yeah
(Ooh, te cunosc de undeva) Uh
Yeah

Mi-ai zis că nu mă mai cunoști
Că tot ce-a fost, s-a dus și acum suntem niște foști
Doi proști
Când tu strigi, eu strig mai tare
Și parcă-mi place să te vad atunci când te doare
Asta-i dragoste și ură
Nu mai am cuvinte când liniștea asta urlă
Lovește tare, inimă, spune ce ai de spus
Încă sunt aici, fiindcă eu pot să le duc
Fără frică, ca la început
Când nu știai, nu mă priveai ca un necunoscut
Și acum ai scut, tu nu mă asculți
Ne știm din alta viață, te rog să nu uiți!

Te cunosc de undeva (whoa-oh)
Am în minte vocea ta (no)
Spre tine-mi zboară orice gând, oricum, oriunde (ooh)
Te cunosc de undeva
Yeah

Și știu că timpul nu așteaptă ca o femeie deșteaptă
Nimic normal în lumea asta aberantă
Totu' e-n pantă, ține-te de mine
Că uite cum se uită toți, dar nu ne vede nimeni
Singuri împotriva lumii, cine ne oprește?
Clișeul clasic, trebuie să iubești orbește
Inimă, privește, încă n-am ajuns
Și nu mă întreba chestii care nu au răspuns
Că nu vreau să te mint
Știi că nu prea pot să vorbesc despre tot ce simt
Trebuie să mă simți, orgoliul nu te lasă
Poate nu acum, poate-n altă viață

Te cunosc de undeva, whoa-oh (yeah, oh)
Am în minte vocea ta (no)
Spre tine-mi zboară orice gând, oricum, oriunde (aha, yeah, uh, ooh)
Te cunosc de undeva (yeah)
Yeah

(E-e-e-e ca un vis) Uh
(O-o-o-o stea ce s-a stins) N-am pierdut nimic, yo
(E-e-e-e ca un vis) Yo
(E-e-e-e) E-o linie subțire între dragoste... și frică

Te cunosc de undeva (whoa-oh)
Am în minte vocea ta (no)
Spre tine-mi zboară orice gând, oricum, oriunde (ooh)
Te cunosc de undeva
Yeah

Deja Vu

(I know you from somewhere) Yeah, ah!
(Whoa-oh, I have your voice in my mind, no) No
(Every thought flies to you, anyways, anytime) Aha, yeah
(Ooh, I know you from somewhere) Uh
Yeah

You told me you don't know me anymore
That everything that was, is gone and now we are exes
Two fools
When you shout, I shout louder
And it seems like I enjoy seeing you when you hurt
This is love and hate
I have no more words when this silence screams
Hit hard, heart, say what you have to say
I'm still here, because I can take it
Fearless, like in the beginning
When you didn't know, you didn't look at me like a stranger
And now you have a shield, you don't listen to me
We know each other from another life, please don't forget!

I know you from somewhere (whoa-oh)
I have your voice in my mind (no)
Every thought flies to you, anyways, anytime (ooh)
I know you from somewhere
Yeah

And I know that time doesn't wait for a clever woman
Nothing normal in this aberrant world
Everything's on a slope, hold on to me
See how everyone is looking, but nobody sees us
Alone against the world, who can stop us?
The classic cliché, you have to love blindly
Heart, look, I haven't arrived yet
And don't ask me questions that don't have an answer
Because I don't want to lie to you
You know that I can't really talk about everything I feel
You have to feel me, pride doesn't let you
Maybe not now, maybe in another life

I know you from somewhere, whoa-oh (yeah, oh)
I have your voice in my mind (no)
Every thought flies to you, anyways, anytime (aha, yeah, uh, ooh)
I know you from somewhere (yeah)
Yeah

(It's like a dream) Uh
(A star that went out) I haven't lost anything, yo
(It's like a dream) Yo
(It's like a dream) There's a thin line between love... and fear

I know you from somewhere (whoa-oh)
I have your voice in my mind (no)
Every thought flies to you, anyways, anytime (ooh)
I know you from somewhere
Yeah