Azi Nu - Guess Who , Grasu XXL traduction en anglais

Azi Nu

Astazi de exemplu, vreau sa pierd timpu,
Vreau sa schimb ritmul, atat de simplu,
Nu fac pericol astazi, nu sunt tipu,
Astazi nu iubesc, astazi nu lucrez,
Astazi o frec, fac un joint, pun castile si plec,
Si ma petrec, pe bulevarde mari nu ma intrec cu nimeni,
Nu-s panicat, asta e bine, ochelari la ochi se stie, astazi e despre mine!
Ei bine nu incerc sa te conving,
Dar daca n-ai stiut, astazi e soare in loc de frig,
Azi open your eyes, exact ca in filme,
Ca daca nu te vede nimeni, poti sa vezi pe oricine
Azi Nu! sunt mort, inchid telefonul si las mesagerie:
Sunt plecat pe varful Omu, asa ca domnul,
Slash doamna, va rog reveniti,
Azi ... faceti-va ca nu ma stiti.
Azi nu te rog eu nu, maine poate facem cum zici tu, dar azi NU, NU, NU, NU!
Azi nu te rog eu nu maine sigur facem cum zici tu, dar azi NU, NU, NU, NU!

Pot sa gandesc cu voce tare,
Ca nimeni nu ma vede, nimeni nu ma crede,
Nimeni nu m-aude, sunt un oarecare,
Pot sa fumez un joint seara la plimbare,
Pot sa desfac o bere cand e soare
Pot sa ma urc in tren si sa o iau spre mare
A doua zi sa mergem prin Brasov sa cautam cazare,
Pot sa nu am o cale clara de orientare,
La cota 2000 cu toti tovarasii calare,
Pot sa ma culc, sa ma trezesc in alte dormitoare
Cu fel de fel de fete doritoare,
Un fel de meci in deplasare,
Pot sa le scriu la fiecare o scrisoare,
Imediat ce ajung acasa la Bucale.
Pot sa bat la usa la vecinu, sa il intreb cum e vinul,
Daca e mai bun ca primul, ca au inchis iar magazinul,
Pot sa fac asta non-stop, pot sa cutreier peste tot, cand stau pe loc .

Azi nu te rog eu nu, maine poate facem cum zici tu, dar azi nu, NU, NU, NU!
Azi nu te rog eu nu maine sigur facem cum zici tu, dar az

Not Today

Today for example, I want to waste time,
I want to change the rhythm, so simple,
I'm not doing anything dangerous today, that's not me,
Today I'm not in love, today I'm not working,
Today I'm chilling, rolling a joint, putting on my headphones and taking off,
I'm hanging out, I don't need to compete with anyone on the big boulevards,
I'm not panicking, that's good, glasses on, you know, today is about me!
I'm not trying to convince you, you know?
But if you didn't know, today the sun is shining instead of freezing,
Today open your eyes, just like in movies,
You can see anyone if no one sees you
Today not! I'm dead, I'm turning off my phone and leaving a message:
I'm hiking to the top of Omu, so sir,
Ma'am, please get back to me,
Today ... pretend you don't know me.
Today no, I'm begging you no, maybe tomorrow we'll do it your way, but today NO, NO, NO, NO!
Today no, I'm begging you no, tomorrow we'll definitely do it your way, but today NO, NO, NO, NO!

I can think out loud,
Because no one can see me, no one believes me,
No one can hear me, I'm a nobody,
I can smoke a joint when I go out tonight,
I can open a beer when the sun is out
I can hop on a train and head to the seaside
And the next day go look for accommodation in Brasov,
I can not have a clear path,
On the 2000th floor with all my friends on horseback,
I can go to bed, wake up in different bedrooms
With all kinds of willing girls,
Like an away match,
I can write each of them a letter,
As soon as I get home to Bucale.
I can knock on my neighbor's door, ask him how the wine is,
If it's better than the first, because the store is closed again,
I can do this non-stop, I can travel everywhere when I stay in one place.

Today no, I'm begging you no, maybe tomorrow we'll do it your way, but today no, NO, NO, NO!
Today no, I'm begging you no, tomorrow we'll definitely do it your way, but today