Legendele - Grasu XXL traduction en allemand

Legendele

Sunt legende in viata si legende in vis
Care nu fac nici un compromis
Si care repeta non-stop o sa fie bine
Cred ca seamana cu mine cred ca seamana cu tine
Am o gramada de pusti pe strada mea
De 10 ani de 14 ani
Vor sa fie cineva
Si dak ii intrebi ce vrei sa faci cand o sa fi mare
Zik ca vreau sa fiu ca hagi fiindca hagii-e cel mai tare
Asa ca zi de zi pe stadio pustiu vrea
Sa fie campion ca in posterele
Lui din dormitor nu mai are timp
De prietenii din cartier
Are alti la club dar parca nu-i la fel
Multe dor multe nu se spun
Vrea sa fie cel mai bun
Si cred ca e pe drumul bun
Nu mai are acum cale de intors
Si daca la inceput ereau mai multi
El zice ca e norocos
Si-ar vrea sa ii fie bine
Lumea sa zica il cunosc a stat in bloc cu mine
Alti pusti din cartier vor sa fie ca el
Ma intreb cati sunt la fel de norocosi
Ca el
Refren
Am o gramada de pusti pe strada mea
De 10 ani de 14 ani
Vor sa fie cineva
Si dak ii intrebi ce vrei sa faci cand o sa fi mare
Zik ca vreau sa fiu ca spoitoru spoitoru-e cel mai tare
Si au in cartier modele smechere
Cu masini cu bani cu pizde tari pe canapele
Si in fiecare zi un nou baiat
Pt simplu fapt ca stie sa se faca respectat
Asa ca pustiu de pe strada mea
Face bani si o sa fie bine
Zice el in cativa ani
Daca se intampla ceva zice nu ma cunosti
Daca gaborii sunt corupti nu inseamna ca sunt prosti
Ce se intampla tre sa dai o explikatie
Ai 2 apartamente si tu nu ai ocupatie
Scapi de data asta data viitoare
Vrei sa fii cineva si cateodata doare
Refren
Am o gramada de pusti pe strada mea
De 10 ani de 14 ani
Vor sa fie cineva
Si dak ii intrebi ce vrei sa faci cand o sa fi mare
Zik ca vreau sa fiu ca uzzi fiindca uzzi-e cel mai tare
De la mobile la trancane la masini
Si la droguri pustiul meu e intr-un fel legat de albumul dupa blocuri
Ce nu stie dar in curand o sa vada
E ca in casele de discuri e mai rau ca pe strada
Peste mesaj vocabular obscen
Si pantalonii largi
Stau contractele procentele si nu stii ce sa faci
Trec ani si incepi sa te saturi si ca sa
Faci bani incepi sa te bagi in cacaturi
Dar oricat ar fi de vesel sau de trist
Pustiul meu e hotarat nu face nici un compromis
Si repeta non-stop o sa fie bine
Cred ca seamana cu tine
Cred ca seamana cu mine

Legenden

Es gibt Legenden im Leben und Legenden im Traum
Die keine Kompromisse machen
Und die ständig wiederholen: Es wird alles gut
Ich glaub, sie ähneln mir, ich glaub, sie ähneln dir
Ich hab 'ne Menge Kinder auf meiner Straße
10 Jahre alt, 14 Jahre alt
Sie wollen jemand sein
Und wenn du sie fragst: „Was willst du werden, wenn du groß bist?“
Sagen sie: „Ich will wie Hagi sein, denn Hagi ist der Beste“
Also steht der Kleine Tag für Tag auf'm leeren Stadion
Er will Meister sein, wie auf den Postern
In seinem Zimmer, er hat keine Zeit mehr
Für die Freunde aus dem Viertel
Er hat andere im Club, doch es fühlt sich nicht gleich an
Viel Sehnsucht, vieles bleibt ungesagt
Er will der Beste sein
Und ich glaub, er ist auf dem richtigen Weg
Es gibt kein Zurück mehr
Und wenn am Anfang noch mehr waren
Sagt er, er hat Glück gehabt
Und wünscht ihnen alles Gute
Die Leute sollen sagen: „Ich kenn ihn, er wohnte bei mir im Block“
Andere Kinder aus dem Viertel wollen wie er sein
Ich frag mich, wie viele so viel Glück haben
Wie er
Refrain
Ich hab 'ne Menge Kinder auf meiner Straße
10 Jahre alt, 14 Jahre alt
Sie wollen jemand sein
Und wenn du sie fragst: „Was willst du werden, wenn du groß bist?“
Sagen sie: „Ich will wie der Sprayer sein, denn der Sprayer ist der Beste“
Und sie haben coole Vorbilder im Viertel
Mit Autos, mit Geld, mit harten Mädchen auf den Sofas
Und jeden Tag ein neuer Junge
Nur weil er weiß, wie er Respekt verdient
Also macht der Kleine von meiner Straße
Geld und sagt: „Es wird alles gut“
In ein paar Jahren, sagt er
Wenn was passiert, sagt er: „Du kennst mich nicht“
Wenn Bullen korrupt sind, heißt das nicht, dass sie dumm sind
Was passiert, muss erklärt werden
Du hast zwei Wohnungen und keinen Job
Diesmal kommst du durch, doch nächstes Mal
Du willst jemand sein, und manchmal tut es weh
Refrain
Ich hab 'ne Menge Kinder auf meiner Straße
10 Jahre alt, 14 Jahre alt
Sie wollen jemand sein
Und wenn du sie fragst: „Was willst du werden, wenn du groß bist?“
Sagen sie: „Ich will wie Uzzi sein, denn Uzzi ist der Beste“
Von Handys zu alten Karren zu Autos
Und zu Drogen, mein Junge hängt irgendwie mit dem Album "Dupa blocuri" zusammen
Was er nicht weiß, aber bald sehen wird
Dass es in Plattenfirmen schlimmer ist als auf der Straße
Über der Nachricht ein vulgäres Vokabular
Und die weiten Hosen
Da sind Verträge, Prozente und du weißt nicht, was tun
Jahre vergehen und du hast die Nase voll
Und um Geld zu machen, fängst du mit Mist an
Doch egal, wie fröhlich oder traurig
Mein Junge ist entschlossen, macht keinen Kompromiss
Und wiederholt ständig: Es wird alles gut
Ich glaub, er ähnelt dir
Ich glaub, er ähnelt mir