Paroles et traduction Grasu XXL feat. ViLLy - La Adapost

La Adapost

Mă gândesc la tot ce-a fost
Chiar dacă știu că-i dureros
Și când simt că nu mai pot
Alerg la adapost

Asta-i o scrisoare, am pus în ea un pic de soare
Am pus lacrimi pe foaie pentru sora mea mai mare
Lacrimi de bucurie, că n-am de ce să plâng
Că așa a fost să fie și acum vă spun la toți pe rând
Râzând, că-s cel mai norocos
Am lângă mine oameni care îmi oferă adăpost
M-ai ridicat de jos, m-ai șters, mi-ai zis, "Frăție,
Nu fii prost, urmează tot ce-i mai frumos"
Și acum că începe, tot n-am cum să-ți mulțumesc
O să spui că n-am de ce, ba da, pentru că traiesc
Hai să mă vezi cât sunt de plin de viață
Aștept un nepoțel, aștept să-l văd cum o să crească
Știu ce o să simtă, și eu am fost crescut de tine
Nu există adapost mai bun decât când sunt cu tine
Frăție, ține, mi-ai zis să nu o scriu,
Am scris-o, iartă-mă, altfel nu am cum să fiu

Mă gândesc la tot ce-a fost
Chiar dacă știu că-i dureros
Și când simt că nu mai pot
Alerg la adapost

N-o să spun, n-o să zic, n-o să scriu
Foaia e murdară, s-a murdărit încet, știu
Anii trec și-ți mănânci ficatu-n tine
Că ai crescut cum m-ai crescut, tată, ține
Așa pot să vorbesc și eu cu tine
Ai plecat devreme, cu o parte din mine
Și am devenit bărbat, de fapt știi
Te uiți la mine zi de zi,
Fiecare secundă din fiecare zi,
Mă adăpostesc în imagini vii
Cum vii cu bani și-i pui pe masă
În fiecare dimineață, mama prin casă,
Eram în siguranță. "Fă curat în cameră, Dragoş
Că mananci bataie" Mai târziu, mamă
Mi-aduc aminte pe foaie
Tot ce n-am facut și aș fi vrut
Și acum am scut, nu mai arăt că doare

Mă gândesc la tot ce-a fost
Chiar dacă știu că-i dureros
Și când simt că nu mai pot
Alerg la adapost

Știi, ei nu sunt frații mei pe bune
Dar sunt un norocos că i-am gasit dintr-atâta lume
Și mă iubesc și îi iubesc și înnebunesc
Că nu sunt lângă mine, am unde să mă adăpostesc
N-am cum să ocolesc, m-au ajutat să cresc
Să spun tot ce gândesc, vorbesc
Cu ei acum când scriu și mă ascultă sigur
Că singur, eu nu am cum să fiu
Și n-am de unde să știu ce o să se intample în continuare
Dar dacă ei is cu mine, atunci aștept cu nerăbdare
Viața e frumoasă, deși te pune la încercare
Trăiește-o, frățioare, bucură-te în continuare
Și striga tare când ești fericit, sau când te doare
Suntem cu toții oameni, cu caracteru-n buzunare
Chiar și cu atât avem atât de mult

Mă gândesc la tot ce-a fost
Chiar dacă știu că-i dureros
Și când simt că nu mai pot
Alerg la adapost

The Shelter

I think about everything that was
Even though I know it's painful
And when I feel like I can't take it anymore
I run to the shelter

This is a letter, I put a little sunshine in it
I put tears on paper for my older sister
Tears of joy, because I have nothing to cry about
Because that's how it was supposed to be, and now I tell everyone in turn
Laughing, because I'm the luckiest
I have people around me who offer me shelter
You lifted me up from the bottom, you wiped me, you said, "Brotherhood,
Don't be stupid, follow everything that's beautiful"
And now that it's starting, I still can't thank you enough
You'll say I don't have to, but I do, because I'm alive
Come see how full of life I am
I'm expecting a nephew, I'm waiting to see him grow up
I know what he'll feel, and I was raised by you
There is no better shelter than when I am with you
Brotherhood, hold on, you told me not to write it,
I wrote it, forgive me, I can't be any other way

I think about everything that was
Even though I know it's painful
And when I feel like I can't take it anymore
I run to the shelter

I won't say it, I won't say it, I won't write it
The paper is dirty, it got dirty slowly, I know
Years pass and you eat your liver inside
Because you raised me the way you raised me, dad, hold on
That's how I can talk to you too
You left early, with a part of me
And I became a man, actually, you know
You look at me every day,
Every second of every day,
I take shelter in vivid images
How you come home with money and put it on the table
Every morning, mom in the house,
I was safe. "Clean your room, Dragoş
Or you'll get a beating" Later, mom
I remember on paper
Everything I didn't do and would have liked to
And now I have a shield, I don't show it hurts anymore

I think about everything that was
Even though I know it's painful
And when I feel like I can't take it anymore
I run to the shelter

You know, they aren't really my brothers
But I'm lucky to have found them out of all the people in the world
And I love them and I love them and I'm going crazy
Because they're not next to me, I have somewhere to take shelter
I can't avoid it, they helped me grow up
To say everything I think, speak
With them now when I write and they are surely listening
Because alone, I can't be
And I have no way of knowing what will happen next
But if they are with me, then I wait with impatience
Life is beautiful, even though it tests you
Live it, brother, continue to enjoy yourself
And shout loudly when you're happy or when you're hurting
We are all people, with character in our pockets
Even with that, we have so much

I think about everything that was
Even though I know it's painful
And when I feel like I can't take it anymore
I run to the shelter