Paroles et traduction Grasu XXL feat. ViLLy - La Adapost

La Adapost

Mă gândesc la tot ce-a fost
Chiar dacă știu că-i dureros
Și când simt că nu mai pot
Alerg la adapost

Asta-i o scrisoare, am pus în ea un pic de soare
Am pus lacrimi pe foaie pentru sora mea mai mare
Lacrimi de bucurie, că n-am de ce să plâng
Că așa a fost să fie și acum vă spun la toți pe rând
Râzând, că-s cel mai norocos
Am lângă mine oameni care îmi oferă adăpost
M-ai ridicat de jos, m-ai șters, mi-ai zis, "Frăție,
Nu fii prost, urmează tot ce-i mai frumos"
Și acum că începe, tot n-am cum să-ți mulțumesc
O să spui că n-am de ce, ba da, pentru că traiesc
Hai să mă vezi cât sunt de plin de viață
Aștept un nepoțel, aștept să-l văd cum o să crească
Știu ce o să simtă, și eu am fost crescut de tine
Nu există adapost mai bun decât când sunt cu tine
Frăție, ține, mi-ai zis să nu o scriu,
Am scris-o, iartă-mă, altfel nu am cum să fiu

Mă gândesc la tot ce-a fost
Chiar dacă știu că-i dureros
Și când simt că nu mai pot
Alerg la adapost

N-o să spun, n-o să zic, n-o să scriu
Foaia e murdară, s-a murdărit încet, știu
Anii trec și-ți mănânci ficatu-n tine
Că ai crescut cum m-ai crescut, tată, ține
Așa pot să vorbesc și eu cu tine
Ai plecat devreme, cu o parte din mine
Și am devenit bărbat, de fapt știi
Te uiți la mine zi de zi,
Fiecare secundă din fiecare zi,
Mă adăpostesc în imagini vii
Cum vii cu bani și-i pui pe masă
În fiecare dimineață, mama prin casă,
Eram în siguranță. "Fă curat în cameră, Dragoş
Că mananci bataie" Mai târziu, mamă
Mi-aduc aminte pe foaie
Tot ce n-am facut și aș fi vrut
Și acum am scut, nu mai arăt că doare

Mă gândesc la tot ce-a fost
Chiar dacă știu că-i dureros
Și când simt că nu mai pot
Alerg la adapost

Știi, ei nu sunt frații mei pe bune
Dar sunt un norocos că i-am gasit dintr-atâta lume
Și mă iubesc și îi iubesc și înnebunesc
Că nu sunt lângă mine, am unde să mă adăpostesc
N-am cum să ocolesc, m-au ajutat să cresc
Să spun tot ce gândesc, vorbesc
Cu ei acum când scriu și mă ascultă sigur
Că singur, eu nu am cum să fiu
Și n-am de unde să știu ce o să se intample în continuare
Dar dacă ei is cu mine, atunci aștept cu nerăbdare
Viața e frumoasă, deși te pune la încercare
Trăiește-o, frățioare, bucură-te în continuare
Și striga tare când ești fericit, sau când te doare
Suntem cu toții oameni, cu caracteru-n buzunare
Chiar și cu atât avem atât de mult

Mă gândesc la tot ce-a fost
Chiar dacă știu că-i dureros
Și când simt că nu mai pot
Alerg la adapost

Убежище

Я думаю обо всем, что было,
Даже если знаю, как это больно.
И когда чувствую, что больше не могу,
Бегу в убежище.

Это письмо, я вложил в него немного солнца,
Пролил слезы на лист за старшую сестру.
Слезы радости, потому что мне не о чем плакать,
Потому что так было суждено, и теперь я говорю вам всем по очереди,
Улыбаясь, что я самый счастливый.
Рядом со мной люди, которые дают мне убежище.
Ты подняла меня с колен, вытерла слезы и сказала: "Братишка,
Не будь глупым, следуй за всем самым прекрасным".
И теперь, когда все начинается, я все равно не могу отблагодарить тебя.
Ты скажешь, что не за что, но я скажу, есть, за то, что я живу.
Посмотри, как я полон жизни,
Жду племянника, жду, чтобы увидеть, как он растет.
Я знаю, что он почувствует, ведь я тоже был воспитан тобой.
Нет лучшего убежища, чем быть рядом с тобой.
Сестренка, держи, ты просила меня не писать об этом,
Но я написал, прости меня, иначе я не могу.

Я думаю обо всем, что было,
Даже если знаю, как это больно.
И когда чувствую, что больше не могу,
Бегу в убежище.

Не скажу, не произнесу, не напишу,
Лист испачкан, он постепенно пачкался, знаю.
Годы идут, и ты съедаешь свою печень изнутри,
Потому что ты рос так же, как рос я, папа, держись.
Так я могу говорить и с тобой.
Ты ушел рано, забрав с собой часть меня,
И я стал мужчиной, хотя ты и так знаешь.
Ты смотришь на меня каждый день,
Каждую секунду каждого дня.
Я нахожу убежище в ярких образах:
Как ты приходишь с деньгами и кладешь их на стол,
Каждое утро мама дома,
Мы были в безопасности. "Уберись в комнате, Драгош,
А то получишь", - говорила мама. Позже, мама,
Я вспоминаю на этом листе
Все, что я не сделал, но хотел бы,
И теперь у меня есть щит, я больше не показываю, что мне больно.

Я думаю обо всем, что было,
Даже если знаю, как это больно.
И когда чувствую, что больше не могу,
Бегу в убежище.

Знаешь, они не мои кровные братья,
Но мне повезло, что я нашел их среди стольких людей.
И я люблю их, и они любят меня, и я схожу с ума,
Когда их нет рядом, у меня есть, где укрыться.
Никак не могу обойти стороной, они помогли мне вырасти,
Говорить все, что я думаю, говорить.
С ними сейчас, когда я пишу, и они наверняка слушают,
Ведь я не могу быть один.
И я не могу знать, что произойдет дальше,
Но если они со мной, то я жду с нетерпением.
Жизнь прекрасна, хоть и подвергает испытаниям.
Живи, брат, радуйся дальше
И кричи во весь голос, когда счастлив или когда больно.
Мы все люди, с характером в душе,
И даже при этом у нас так много всего есть.

Я думаю обо всем, что было,
Даже если знаю, как это больно.
И когда чувствую, что больше не могу,
Бегу в убежище.