Paroles et traduction Grateful Dead - Attics of My Life (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1970)

In the attics of my life
Full of cloudy dreams unreal
Full of tastes no tongue can know
And lights no eye can see
When there was no ear to hear
You sang to me

I have spent my life
Seeking all that's still unsung
Bent my ear to hear the tune
And closed my eyes to see
When there were no strings to play
You played to me

In the book of love's own dream
Where all the print is blood
Where all the pages are my days
And all my lights grow old
When I had no wings to fly
You flew to me

You
Flew
To me

In the secret space of dreams
Where I dreaming lay amazed
When the secrets all are told
And the petals all unfold
When there was no dream of mine
You dreamed of me

На чердаках моей жизни.
Полный туманных нереальных снов
Полный вкусов, которые не может познать ни один язык.
И огни, которые не видит ни один глаз.
Когда не было ушей, чтобы слышать.
Ты пела мне.

Я прожил свою жизнь.
Ищу все, что еще не спето.
Я наклонил ухо, чтобы услышать мелодию.
И закрыл глаза, чтобы увидеть ...
Когда не было струн, чтобы играть.
Ты играл со мной.

В книге собственных грез любви.
Где весь отпечаток-кровь.
Где все страницы-мои дни.
И все мои огни стареют.
Когда у меня не было крыльев, чтобы летать.
Ты прилетел ко мне.

Ты
Улетел
Ко мне

В тайном пространстве снов
Там, где я спал, лежал пораженный.
Когда все секреты будут раскрыты
И все лепестки раскрываются.
Когда не было моей мечты.
Ты мечтал обо мне.