Paroles et traduction Grateful Dead - Attics Of My Life

Attics Of My Life

In the attics of my life
Full of cloudy dreams unreal
Full of tastes, no tongue can know
And lights, no eye can see
When there was no ear to hear
You sang to me

I have spent my life
Seeking all that′s still unsung
Bent my ear to hear the tune
And closed my eyes to see
When there were no strings to play
You played to me

In the book of love's own dream
Where all the print is blood
Where all the pages are my days
And all my lights grow old
When I had no wings to fly
You flew to me

You
Flew
To me

In the secret space of dreams
Where I dreaming lay amazed
When the secrets all are told
And the petals all unfold
When there was no dream of mine
You dreamed of me

Чердаки Моей Жизни

На чердаках моей жизни,
Полных смутных, нереальных грёз,
Полных вкусов, неведомых языку,
И света, незримого для глаз,
Когда не было уха, чтоб слышать,
Ты пела мне.

Я провёл всю свою жизнь,
В поисках того, что ещё не спето,
Прислушивался, чтобы услышать мелодию,
И закрывал глаза, чтобы увидеть,
Когда не было струн, на которых играть,
Ты играла мне.

В книге снов самой любви,
Где всё написано кровью,
Где все страницы — мои дни,
И все мои огни гаснут,
Когда у меня не было крыльев, чтобы летать,
Ты прилетела ко мне.

Ты
Прилетела
Ко мне.

В тайном пространстве снов,
Где я, мечтая, лежал в изумлении,
Когда все тайны рассказаны,
И все лепестки раскрываются,
Когда у меня не было своей мечты,
Ты мечтала обо мне.