Paroles et traduction Grateful Dead - Beat It on Down the Line [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]

Well this job I've got is just a little too hard,
Running out of money, Lord, I need more pay.
Gonna wake up in the morning Lord, gonna pack my bags,
I'm gonna beat it on down the line.

I'm goin' down the line, goin down the line,
Goin' down the line, goin down the line,
Goin' down the line, goin down the line,
Beat it on down the line.

Yes I'll be waiting at the station Lord, when that train pulls on by,
I'm going back where I belong.
I'm going back to that same old used-to-be,
Down in Joe Brown's coal mine.

Coal mine, coal mine, coal mine, coal mine.
Coal mine, coal mine, coal mine, coal mine.
Coal mine, coal mine, coal mine, coal mine.
Down in Joe Brown's coal mine.

Yeah, I'm goin' back to that shack way across that railroad track,
Uh huh, that's where I think I belong.
Got a sweet woman, Lord, and she's waiting there for me
And that's where I'm gonna make my happy home.

Happy home, happy home, happy home, happy home.
Happy home, happy home, happy home, happy home.
Happy home, happy home, happy home, happy home.
That's where I'm gonna make my happy home.

Что ж, эта работа у меня слишком трудная.
Кончаются деньги, Господи, мне нужно больше денег.
Я проснусь утром, Господи, соберу свои вещи,
Я буду продолжать в том же духе.

Я иду по черте, иду по черте,
Иду по черте, иду по черте,
Иду по черте, иду по черте,
Продолжай в том же духе.

Да, я буду ждать на станции, Господи, когда этот поезд проедет мимо,
Я вернусь туда, где мое место.
Я возвращаюсь к тому самому старому прошлому,
В угольную шахту Джо Брауна.

Угольная шахта, угольная шахта, угольная шахта, угольная шахта.
Угольная шахта, угольная шахта, угольная шахта, угольная шахта.
Угольная шахта, угольная шахта, угольная шахта, угольная шахта.
В угольной шахте Джо Брауна.

Да, я возвращаюсь в ту лачугу на другой стороне железной дороги.
Ага, вот где, по-моему, мое место.
У меня есть милая женщина, Господи, и она ждет меня там.
И именно там я построю свой счастливый дом.

Счастливый дом, Счастливый дом, Счастливый дом, Счастливый дом.
Счастливый дом, Счастливый дом, Счастливый дом, Счастливый дом.
Счастливый дом, Счастливый дом, Счастливый дом, Счастливый дом.
Вот где я устрою свой счастливый дом.