Paroles et traduction Grateful Dead - Big Railroad Blues (Live at Academy of Music, NYC - 3/22/72)

Well my mama told me, my papa told me too,
Now my mama told me, papa told me too,
Well I shouldn′t be here tryin' to sing these railroad blues.
Wish I had a′listened to what my mama said,
Wish I had a'listened to what my mama said,
Well I wouldn't be here tryin′ to sleep in this cold iron bed.
Well I went to the depot, I never got there on time,
Went down to the depot, never got there on time.
Well my train done left, she′s a rollin' down the line.
Mister jailer go away now, don′t tell me no lies,
Mister jailer go away, don't tell me no lies,
When the train′s going down, she's rollin′ down the line.
Well my mama told me, my papa told me too,
Now my mama told me, papa told me too,
Well I shouldn't be here tryin' to sing these railroad blues.

Ну, моя мама сказала мне, мой папа тоже сказал мне.
Мама говорила мне, папа тоже говорил,
Что мне не следует здесь петь эти железнодорожные блюзы.
Жаль, что я не прислушался к тому, что сказала моя мама.
Если бы я слушал то, что говорила моя мама,
Я бы не сидел здесь и не пытался спать в этой холодной железной кровати.
Ну, я пошел на вокзал, но так и не добрался туда вовремя.
Пошел на станцию, но так и не успел вовремя.
Что ж, мой поезд ушел, он катится вниз по линии.
Господин тюремщик, уходите, не говорите мне лжи.
Господин тюремщик, уходите, не говорите мне лжи.
Когда поезд идет ко дну, она катится по рельсам.
Ну, моя мама сказала мне, мой папа тоже сказал мне.
Мама говорила мне, папа тоже говорил,
Что мне не следует здесь петь эти железнодорожные блюзы.